Текст и перевод песни Mari Fernandez - Coração Bandido

Coração Bandido

Разбитое сердце

Tome, Piseiro Sofrência!

Принимай, страдательный Пизейро!

Essa aqui não é todo mundo que se aguenta em pé não, viu?

Эта песня не для слабонервных, понимаешь?

Vem com a Mari!

Встречайте, Мари!

Você me pergunta, por que estou assim

Ты спрашиваешь, почему я такая

Os olhos chorando, tristeza sem fim

Глаза полны слез, бесконечная грусть

Você sempre alegre, e eu sem razão

Ты всегда веселый, а я без причины

Estou dividido entre o amor e a paixão

Я разрываюсь между любовью и страстью

Coração bandido esse meu

Моё сердце – бандит

Vive traindo você

Постоянно тебя предаёт

Coração ingênuo é o teu

Твоё сердце – наивное

Todo esse tempo sem perceber

Всё это время ты не замечал

Eu não vou mais te esconder

Я больше не буду скрывать от тебя

Vou contar tudo pra você

Я расскажу тебе всё

Contar que beijo em outra boca

Расскажу, что целую другие губы

Dizer que já faz mais de um ano

Скажу, что это длится уже больше года

Dizer também que eu te amo

Скажу также, что люблю тебя

Mas eu gosto de outra

Но мне нравится другой

Mas decidi que assim não dá

Но я решила, что так больше не может продолжаться

É contigo o meu lugar

Моё место рядом с тобой

Me perdoa, por favor

Прости меня, пожалуйста

Paixão é só obsessão

Страсть — это всего лишь одержимость

No fim, quem sofre é o coração

В конце концов, страдает сердце

Que perde o verdadeiro amor

Которое теряет настоящую любовь

Coração 'tava dormindo e acordou

Сердце спало и проснулось

Mas tá sujeito à solidão

Но обречено на одиночество

É pra lascar o coração

Это чтобы разбить сердце