Текст и перевод песни Mari Iijima - Girl Friend (2019 Remaster)

Girl Friend (2019 Remaster)

あなたを責めても
仕方がないから・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にしていたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

金曜の朝 いつも通りに
電話のベルと
「Fight!」 元気な声で目覚める
８時５分の 電車に乗って
一番前のシートで 待ち合わせ

今日も Girl Friend, My Girl Friend
さぼりたい私を連れ出すよ
Girl Friend, My Girl Friend
さあ キャンパスへ

初めて彼を 紹介した日
メガネをとった ドレス姿が
可愛かったよ
「素敵なひと」と ほめていたのに
会わせるごとに 何だかぎこちない

そうよ Girl Friend, My Girl Friend
気付けない私も いけないの
Girl Friend, My Girl Friend
あなたの気持ち

バイト中の カフェ・テラス
すまなそうに 二人

Girl Friend, My Girl Friend
とっても わがままな 彼だけど
Girl Friend, My Girl Friend
仲良くしてね

Girl Friend・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にして いたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

Girl Friend (2019 Remaster)

Blaming you wouldn't
help anything...

Girl Friend, My Girl Friend
I want to treasure you forever
Girl Friend, My Girl Friend
Even after we graduate

Friday morning, just like always
The phone rings
"Fight!" Your cheerful voice wakes me up
The 8:05 train
First seat, front of the car

Today too, Girl Friend, My Girl Friend
Taking me out, even though I don't want to go
Girl Friend, My Girl Friend
Let's go, to campus

The first time I introduced him to you
You took off your glasses and put on a dress
You were so pretty
I said, "He's a nice person,"
But the more I saw you together, the more awkward it felt

That's right, Girl Friend, My Girl Friend
I was blind to it too
Girl Friend, My Girl Friend
Your feelings

At the café terrace where I work
You looked apologetic, both of you

Girl Friend, My Girl Friend
He's really selfish
Girl Friend, My Girl Friend
Please be nice to each other

Girl Friend...

Girl Friend, My Girl Friend
I want to treasure you forever
Girl Friend, My Girl Friend
Even after we graduate