Текст и перевод песни Mari Iijima - Girl Friend (2019 Remaster)

Girl Friend (2019 Remaster)

あなたを責めても
仕方がないから・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にしていたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

金曜の朝 いつも通りに
電話のベルと
「Fight!」 元気な声で目覚める
８時５分の 電車に乗って
一番前のシートで 待ち合わせ

今日も Girl Friend, My Girl Friend
さぼりたい私を連れ出すよ
Girl Friend, My Girl Friend
さあ キャンパスへ

初めて彼を 紹介した日
メガネをとった ドレス姿が
可愛かったよ
「素敵なひと」と ほめていたのに
会わせるごとに 何だかぎこちない

そうよ Girl Friend, My Girl Friend
気付けない私も いけないの
Girl Friend, My Girl Friend
あなたの気持ち

バイト中の カフェ・テラス
すまなそうに 二人

Girl Friend, My Girl Friend
とっても わがままな 彼だけど
Girl Friend, My Girl Friend
仲良くしてね

Girl Friend・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にして いたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

Girl Friend (2019 Remaster)

Même si je te blâme
ce n'est pas la solution...

Girl Friend, My Girl Friend
Je veux toujours te chérir
Girl Friend, My Girl Friend
Même après l'obtention de notre diplôme

Le vendredi matin, comme d'habitude
La sonnerie du téléphone et
« Fight ! » Tu te réveilles avec une voix joyeuse
À 8 h 05, tu prends le train
On se donne rendez-vous sur le premier siège

Aujourd'hui encore, Girl Friend, My Girl Friend
Tu me forces à sortir quand j'ai envie de rester au lit
Girl Friend, My Girl Friend
Allons au campus

Le jour où je t'ai présenté mon petit ami pour la première fois
Tu étais si belle en robe, sans tes lunettes
Tu étais charmante
Je t'ai dit « C'est une personne formidable », mais
À chaque rencontre, je me sens un peu mal à l'aise

Oui, Girl Friend, My Girl Friend
Je suis également fautive de ne pas le remarquer
Girl Friend, My Girl Friend
Tes sentiments

Pendant mon travail, à la terrasse du café
Vous deux, vous vous sentez désolé

Girl Friend, My Girl Friend
Il est très capricieux, mais
Girl Friend, My Girl Friend
Soyez amies

Girl Friend...

Girl Friend, My Girl Friend
Je veux toujours te chérir
Girl Friend, My Girl Friend
Même après l'obtention de notre diplôme