Текст и перевод песни Mari Iijima - Girl Friend (2019 Remaster)

Girl Friend (2019 Remaster)

あなたを責めても
仕方がないから・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にしていたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

金曜の朝 いつも通りに
電話のベルと
「Fight!」 元気な声で目覚める
８時５分の 電車に乗って
一番前のシートで 待ち合わせ

今日も Girl Friend, My Girl Friend
さぼりたい私を連れ出すよ
Girl Friend, My Girl Friend
さあ キャンパスへ

初めて彼を 紹介した日
メガネをとった ドレス姿が
可愛かったよ
「素敵なひと」と ほめていたのに
会わせるごとに 何だかぎこちない

そうよ Girl Friend, My Girl Friend
気付けない私も いけないの
Girl Friend, My Girl Friend
あなたの気持ち

バイト中の カフェ・テラス
すまなそうに 二人

Girl Friend, My Girl Friend
とっても わがままな 彼だけど
Girl Friend, My Girl Friend
仲良くしてね

Girl Friend・・・

Girl Friend, My Girl Friend
ずっと大切にして いたいの
Girl Friend, My Girl Friend
卒業しても

Подруга (Ремастер 2019)

Даже если я тебя упрекаю,
Ничего не могу с собой поделать...

Подруга, моя подруга,
Я хочу всегда дорожить тобой.
Подруга, моя подруга,
Даже после выпуска.

В пятницу утром, как обычно,
Звонок телефона и
«Вперед!» - бодрый голос будит меня.
В поезде 8:05
Встречаемся на первом сиденье.

И сегодня, подруга, моя подруга,
Ты вытаскиваешь меня, когда мне хочется прогулять.
Подруга, моя подруга,
Ну же, в кампус!

В тот день, когда я впервые представила тебе его,
Ты была такая милая
В платье, без очков.
Ты хвалила его, говоря «Какой замечательный человек»,
Но с каждой встречей ты ведешь себя как-то скованно.

Да, подруга, моя подруга,
И я виновата, что не замечала этого.
Подруга, моя подруга,
Твои чувства.

На террасе кафе, где ты работаешь,
Вы двое выглядите смущенными.

Подруга, моя подруга,
Он очень капризный,
Подруга, моя подруга,
Но, пожалуйста, ладите.

Подруга...

Подруга, моя подруга,
Я хочу всегда дорожить тобой.
Подруга, моя подруга,
Даже после выпуска.