Текст и перевод песни Mari Iijima - Love Sick

Love Sick

ブラインドあけて
朝陽浴びてみても
ダメヨ!

夕暮れ色 マイ・八ート
And my eyes
眠ったまま

悲しいのに
涙が出ないのはなぜ？

涙の捨て場所も
見つけてないけど...
Ru, ru...

いつもの街角
右に曲がった時
ミエタッ!

赤い屋根の
ファーマシイー
ドアをノックしたなら

「恋わずらいに
良く効く薬があるよ」と

意地悪な声で
アイツがささやいたの
In my dream...

悲しいのに
涙が出ないのはなぜ？

涙の捨て場所も
見つけてないけど

ブラインドあけて
朝陽浴びてみても
ダメヨ!

夕暮れ色 マイ・八ート
誰か染めかえて
オレンジ色に...

Любовная тоска

Открываю жалюзи,
Купаюсь в лучах рассвета,
Но нет!

Цвета заката в моем сердце,
И в моих глазах,
Всё ещё спящих.

Мне грустно,
Но почему же я не плачу?

Я ещё не нашла,
Куда деть свои слезы...
Ру, ру...

На знакомом перекрестке,
Когда я повернула направо,
Увидела!

Аптеку
С красной крышей.
Если бы я постучала в дверь,

«У меня есть лекарство,
Которое хорошо помогает от любовной тоски», -

Сказал бы ты мне
Злым голосом,
Во сне...

Мне грустно,
Но почему же я не плачу?

Я ещё не нашла,
Куда деть свои слезы.

Открываю жалюзи,
Купаюсь в лучах рассвета,
Но нет!

Цвета заката в моем сердце,
Кто-нибудь, перекрасьте их,
В оранжевый...