真夜中のフォト - Mari Iijima перевод на немецкий

真夜中のフォト

新しいあなたの写真 不意に視界に飛び込む
ペイズリーのスカーフが似合ってる
眉間に刻まれた皺を 人差し指でなぞって
遠いあなたの心 感じてる

夢をあきらめない
涙 熱いまま
いつか会える日を待ち続ける

隣に立っている人が彼女じゃないのは
あなたらしい愛の守り方
泣きたい気持ちをこらえて 深呼吸をして
光のあたる場所を探した

今を悲しまない
痛みも受け入れて
あなたの幸せを祈ってる

夢をあきらめない
涙 熱いまま
いつか会える日を待ち続ける

Mitternachtsfoto

Ein neues Foto von dir taucht plötzlich in meinem Blickfeld auf.
Der Paisley-Schal steht dir gut.
Die Falte zwischen deinen Brauen zeichne ich mit dem Zeigefinger nach.
Ich fühle dein fernes Herz.

Ich gebe meine Träume nicht auf.
Mit noch heißen Tränen
Warte ich weiter auf den Tag, an dem wir uns eines Tages treffen können.

Dass die Person neben dir nicht deine Freundin ist,
Ist deine typische Art, Liebe zu schützen.
Ich unterdrücke das Gefühl, weinen zu wollen, und atme tief durch.
Ich suchte nach einem Ort, an den das Licht fällt.

Ich betrauere die Gegenwart nicht.
Ich nehme auch den Schmerz an.
Ich bete für dein Glück.

Ich gebe meine Träume nicht auf.
Mit noch heißen Tränen
Warte ich weiter auf den Tag, an dem wir uns eines Tages treffen können.