Текст и перевод песни Mari Iijima - あなたのために、自分のために

元気でいますか？ひと月ぶりにメールを出してみた
迷惑かしらと 少しだけ躊躇したけど
あなたに笑顔 届けたくて

あなたのために きれいでいたい いつか会えると信じて

夜が明ける東京の空に 深い祈りを捧げる
Please stay safe

遠くにいるから 不安な日々は想像しかできない
それでも心は あなたのもとへ向かっています
あなたの笑顔 見れるように

自分のために きれいでいたい たとえこのまま会えなくても
運命に身を委ねながら 誰かを傷つけないように
I think of you

ドアを開けたなら あなたが立ってる
そんな夢を見たの 微睡みの中

あなたのために きれいでいたい いつか逢えると信じて

夜が明ける東京の空に 深い祈りを捧げる
Please say safe

как дела?-я пишу тебе в первый раз за месяц.
я немного сомневался, что это может быть неприятностью.
я хотел подарить тебе улыбку.

я был чист для тебя, и я верю, что однажды увижу тебя.

Глубокая молитва ночному небу Токио,
пожалуйста, оставайся в безопасности.

я так далеко, что могу только представить свои тревожные дни.
и все же сердце устремляется к тебе.
Чтобы увидеть твою улыбку.

я хочу быть красивой для себя, даже если не смогу встретить тебя такой.
чтобы ты не причинил кому-то боль, подчиняясь своей судьбе.
Я думаю о тебе.

если ты откроешь дверь, ты будешь стоять.
я видел этот сон во сне.

я была прекрасна для тебя, и я верю, что однажды я встречу тебя.

Глубокая молитва ночному небу Токио,
Пожалуйста, скажи "в безопасности".