Текст и перевод песни Mari Iijima - まりン

まりン

赤い水玉模様の服を着たピエロ
細くて白い腕で鉄棒につかまっている
時々 ごひろうしてくれる連続さか上り
そうして君は 勇気づけてくれてるんだね

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

中途はんぱな考えは 全部捨てるつもり
目かくしされても 平気で歩いてゆけるように
星のキラメキみたいな 君の瞳は
私の素直な心を映し出す鏡さ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

君と二人で風の草原を
走りぬけてく夢を見ていたよ ねえ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

Marlin

A clown in a red polka dot dress
Holding on to a horizontal bar with thin, white arms
Continuous handstands that bail me out sometimes
That's how you encourage me, isn't it?

Crybaby, caterpillar, I pinched it and threw it away
Goodbye to the sulky bug, too
We're always together
Forever and ever, together! Marlin!

I'm going to throw away all my half-baked ideas
So that I can walk fearlessly even when blindfolded
Your eyes that sparkle like the stars
Are a mirror that reflects my honest heart

Crybaby, caterpillar, I pinched it and threw it away
Goodbye to the sulky bug, too
We're always together
Forever and ever, together! Marlin!

You and I dreamed of running through a grassy field of wind together
Hey, darling.

Crybaby, caterpillar, I pinched it and threw it away
Goodbye to the sulky bug, too
We're always together
Forever and ever, together! Marlin!

Crybaby, caterpillar, I pinched it and threw it away
Goodbye to the sulky bug, too
We're always together
Forever and ever, together! Marlin!