シルバームーン・レッドムーン - Mari Iijima перевод на русский

シルバームーン・レッドムーン

茜に染る カフェテラス
ターキッシュ珈琲の香りに乗って
タンゴのリズムが 物憂げに
一人寂しくステップ踏めば
わたしの心に風が吹く
このままあなたが来ないなら
今夜は誰かと踊ろかな
シルバームーン・レッドムーン
冷たいあなたは 上海ダンディ
ジタンの煙が目にしみる

夜が泣かせる ジプシーバイオリン
ワインのボトルと グラスが二つ
燃える想いも やるせなく
一人寂しく乾杯すれば
小さな炎が風に舞う
このままあなたが来ないなら
今夜は誰かと酔おうかな
シルバームーン・レッドムーン
冷たいあなたは 上海ダンディ
ジタンの煙が目にしみる

Серебряная луна, красная луна

В багровом закате кафе на террасе,
Аромат турецкого кофе витает в воздухе,
Меланхоличный ритм танго звучит,
В одиночестве танцуя,
В моем сердце ветер гуляет.
Если ты так и не придешь,
Сегодня ночью я, пожалуй, с кем-нибудь другим потанцую.
Серебряная луна, красная луна,
Ты такой холодный, Шанхайский денди,
Дым от твоей сигареты щиплет глаза.

Ночь заставляет плакать цыганская скрипка,
Бутылка вина и два бокала,
Горячие чувства тщетны,
В одиночестве поднимая тост,
Маленькое пламя танцует на ветру.
Если ты так и не придешь,
Сегодня ночью я, пожалуй, с кем-нибудь другим напьюсь.
Серебряная луна, красная луна,
Ты такой холодный, Шанхайский денди,
Дым от твоей сигареты щиплет глаза.