Текст и перевод песни Mari Iijima - ランナー
さあ
そろそろ中継地点
идем,
уже
почти
пора
на
ретрансляционную
станцию.
スタミナの残量を調整して
отрегулируйте
свой
уровень
выносливости
じわりと加速
みだりは蛇足
Медленно
ускоряющаяся
Мидори-змеиная
нога.
ビコーズ
パーティピープル掻き分ける孤独
Победители
Тусовщики
Скребущие
Одиночество
道にキリギリスの死骸
Труп
ресничной
белки
на
дороге.
統一感のない東京の未来
Будущее
Токио
без
чувства
единства
腹痛い
変なもん喰ったみたい
у
него
болит
живот,
как
будто
он
съел
что-то
странное.
死にたい
生きたい
そんな実態
я
хочу
умереть,
я
хочу
жить.
抜き去られても
追い付かれても
даже
если
их
вытащат,
они
все
равно
попадутся.
すべては流動
流れ続け
Все
продолжает
течь
и
течь.
収まるところ
Там,
где
это
уместно.
まあ
ころころ変わるね視点
что
ж,
это
изменение
перспективы.
柳に風吹くの
あんたは未練
ветер
дует
на
иву.
しゃなりと行こう
巻かれてみよう
поехали,
давай
закругляться.
ビコーズ
クオリティ落としたくないよ
победители,
я
не
хочу
терять
качество.
ライフラインをかじる鼠
Крыса
грызет
спасательный
круг
パンチラインが燃える煙
Дым
от
кульминации
горит.
目が痛い
真理掘り当ててみたい
у
меня
болят
глаза,
я
хочу
докопаться
до
правды.
知りたい
触れたい
こんな状態
я
хочу
знать,
я
хочу
прикоснуться
к
этому
состоянию.
あなたのゴールは
心次第さ
ваша
цель
зависит
от
вашего
сердца.
どちらにしろ
訪れるの
в
любом
случае,
мы
собираемся
навестить
тебя.
選んだコースで
в
ходе
вашего
выбора
STEP
1 枷を装着
Шаг
1 наденьте
кандалы
STEP
2 言葉咀嚼
Шаг
2 пережевывание
слов
スタンバイ
セルフで
ゴー出すよ
я
сделаю
селфи
в
режиме
ожидания.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 阿佐 茜, 羽田 健太郎, 羽田 健太郎, 阿佐 茜
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.