三日月のカヌー 〜A Crescent Moon Canoe〜 - Mari Iijima , Michael Koppelman перевод на немецкий
ほら
地球のシャドー
Schau,
der
Schatten
der
Erde
満月を覆う
verdeckt
den
Vollmond
そこに現れた...
Dort
erschien...
三日月のカヌー
Das
Kanu
des
Sichelmonds
空から降りてくる
steigt
vom
Himmel
herab
湖のほとりへ
zum
Ufer
des
Sees
Oh,baby
Oh,
Baby
星のテレスコープ
Mit
dem
Teleskop
der
Sterne
君を探しに行くよ
gehe
ich
dich
suchen
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Warum
hast
du
mich
so
sehr
verletzt?
教えて
その理由を
Sag
mir
den
Grund
dafür
黄金のカヌー
Das
goldene
Kanu
ゆっくり漕いで行く
langsam
paddele
ich
dahin
君の住む島へと
zur
Insel,
wo
du
wohnst
Oh,baby
Oh,
Baby
太陽のコンパス
Mit
dem
Kompass
der
Sonne
君を探しに行くよ
gehe
ich
dich
suchen
Why
do
I
love
you
so
madly?
Warum
liebe
ich
dich
so
wahnsinnig?
知りたい
Ich
will
es
wissen
Oh,baby
Oh,
Baby
そよ風のジェット・ストリーム
Im
Jetstream
der
sanften
Brise
岸に辿り着ける
kann
ich
das
Ufer
erreichen
Why
do
you
make
me
so
sad?
Warum
machst
du
mich
so
traurig?
涙が溢れそう...
Die
Tränen
drohen
überzulaufen...
見上げれば彗星
おもむろに流れてく
Blicke
ich
auf,
zieht
langsam
ein
Komet
vorbei
凍った彼のハート
やさしく熱く溶かして
Möge
er
sein
gefrorenes
Herz
sanft
und
warm
schmelzen
Oh,baby
Oh,
Baby
星のテレスコープ
Mit
dem
Teleskop
der
Sterne
君を探しに行くよ
gehe
ich
dich
suchen
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Warum
hast
du
mich
so
sehr
verletzt?
教えて
Sag
es
mir
Oh,baby
Oh,
Baby
太陽のコンパス
Mit
dem
Kompass
der
Sonne
君を探しに行くよ
gehe
ich
dich
suchen
Why
do
I
love
you
so
madly?
Warum
liebe
ich
dich
so
wahnsinnig?
知りたい
Ich
will
es
wissen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.