三日月のカヌー 〜A Crescent Moon Canoe〜 - Mari Iijima , Michael Koppelman перевод на русский
ほら
地球のシャドー
Смотри,
тень
Земли
満月を覆う
Затмевает
полную
луну
そこに現れた...
И
там
появляется...
三日月のカヌー
Каноэ
в
форме
полумесяца
空から降りてくる
Спускается
с
небес
湖のほとりへ
К
берегу
озера
Oh,baby
О,
милый,
星のテレスコープ
С
помощью
звёздного
телескопа
君を探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски
тебя.
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Почему
ты
сделал
мне
так
больно?
教えて
その理由を
Скажи
мне
причину.
黄金のカヌー
Золотое
каноэ
ゆっくり漕いで行く
Медленно
плывёт
君の住む島へと
К
острову,
где
ты
живёшь.
Oh,baby
О,
милый,
太陽のコンパス
С
помощью
солнечного
компаса
君を探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски
тебя.
Why
do
I
love
you
so
madly?
Почему
я
так
безумно
люблю
тебя?
知りたい
Хочу
знать.
Oh,baby
О,
милый,
そよ風のジェット・ストリーム
С
попутным
ветром,
словно
реактивным
потоком,
岸に辿り着ける
Я
достигну
берега.
Why
do
you
make
me
so
sad?
Почему
ты
делаешь
мне
так
грустно?
涙が溢れそう...
Слёзы
вот-вот
хлынут...
見上げれば彗星
おもむろに流れてく
Если
посмотреть
вверх,
комета
медленно
проплывает,
凍った彼のハート
やさしく熱く溶かして
Нежно
растапливая
твое
заледеневшее
сердце.
Oh,baby
О,
милый,
星のテレスコープ
С
помощью
звёздного
телескопа
君を探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски
тебя.
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Почему
ты
сделал
мне
так
больно?
教えて
Скажи
мне.
Oh,baby
О,
милый,
太陽のコンパス
С
помощью
солнечного
компаса
君を探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски
тебя.
Why
do
I
love
you
so
madly?
Почему
я
так
безумно
люблю
тебя?
知りたい
Хочу
знать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.