Hello Goodbye - Mari Iijima перевод на немецкий

Hello Goodbye

※紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ... バイ... バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり※

できることなら生まれ変れるなら
私こんなかわいいカップになりたい
あなたは銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす

レースの飾りの向こうには
窓に映ったプラタナス... ウ... ウ
吹き来る風はまだ冷たくて
まるであなたの手のひらみたい

できることなら生まれ変れるなら
私春のきれいな夕陽になりたい
静かにそっと燃えながら
あなたの心にしずんでみたい

(※くり返し)

Hallo Auf Wiedersehen

※In einem Café mit köstlichem Tee
Auf dem weißen Teller steht Goodbye... Bye... Bye
Und auf der Tasse das Wort Hallo
Es geht hin und her, jedes Mal, wenn ich Tee trinke※

Wenn ich wiedergeboren werden könnte,
Möchte ich so eine süße Tasse werden
Du würdest mit einem silbernen Löffel
Mein Herz umrühren

Hinter der Spitzendekoration
Spiegelt sich die Platane im Fenster... Uh... Uh
Der hereinwehende Wind ist noch kalt
Genau wie deine Handfläche

Wenn ich wiedergeboren werden könnte,
Möchte ich ein schöner Frühlingssonnenuntergang werden
Leise und sanft brennend
Möchte ich in deinem Herzen versinken

(※Wiederholung)