Special - Mari Iijima перевод на немецкий

Special

When I call your name 涙が出る
When I call your name 胸がきしむ
When I call your name 嬉しくて悲しい
Because I love you

You don′t know my name 涙が出る
You don't know my name 胸がきしむ
You don′t know my name 苦しくて悲しい
Because I love you

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I saw your face, I knew you were the one
When I heard you play, I knew you were the one
When I touched your hand, you gave me bliss and misery
Because I love you

Should I trust my feelings or am I lying to myself?
That my love for you is something special

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I call your name
Tears fill into my eyes

Besonders

Wenn ich deinen Namen rufe, steigen Tränen in meine Augen
Wenn ich deinen Namen rufe, schmerzt meine Brust
Wenn ich deinen Namen rufe, bin ich glücklich und traurig
Weil ich dich liebe

Du kennst meinen Namen nicht, Tränen steigen in meine Augen
Du kennst meinen Namen nicht, meine Brust schmerzt
Du kennst meinen Namen nicht, es ist schmerzhaft und traurig
Weil ich dich liebe

Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Aber ich weiß, ich bedeute dir nichts

Als ich dein Gesicht sah, wusste ich, du bist der Eine
Als ich dich spielen hörte, wusste ich, du bist der Eine
Als ich deine Hand berührte, gabst du mir Glückseligkeit und Elend
Weil ich dich liebe

Soll ich meinen Gefühlen vertrauen oder belüge ich mich selbst?
Dass meine Liebe zu dir etwas Besonderes ist

Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich zurück
Aber ich weiß, ich bedeute dir nichts

Wenn ich deinen Namen rufe
Füllen sich meine Augen mit Tränen