Текст и перевод песни Mari Iijima - Special

Special

When I call your name 涙が出る
When I call your name 胸がきしむ
When I call your name 嬉しくて悲しい
Because I love you

You don′t know my name 涙が出る
You don't know my name 胸がきしむ
You don′t know my name 苦しくて悲しい
Because I love you

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I saw your face, I knew you were the one
When I heard you play, I knew you were the one
When I touched your hand, you gave me bliss and misery
Because I love you

Should I trust my feelings or am I lying to myself?
That my love for you is something special

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I call your name
Tears fill into my eyes

Spécial

Quand j'appelle ton nom, des larmes coulent
Quand j'appelle ton nom, ma poitrine se serre
Quand j'appelle ton nom, je suis à la fois heureuse et triste
Parce que je t'aime

Tu ne connais pas mon nom, des larmes coulent
Tu ne connais pas mon nom, ma poitrine se serre
Tu ne connais pas mon nom, je suis à la fois amère et triste
Parce que je t'aime

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Mais je sais que je ne représente rien pour toi

Quand j'ai vu ton visage, j'ai su que tu étais l'unique
Quand j'ai entendu ton jeu, j'ai su que tu étais l'unique
Quand j'ai touché ta main, tu m'as donné le bonheur et la misère
Parce que je t'aime

Devrais-je faire confiance à mes sentiments ou est-ce que je me mens à moi-même ?
Que mon amour pour toi est quelque chose de spécial

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi en retour
Mais je sais que je ne représente rien pour toi

Quand j'appelle ton nom
Des larmes remplissent mes yeux