ひみつの扉 - Mari Iijima перевод на немецкий

ひみつの扉

胸の奥のドアをノックしても
答えはもう何も返らないの

閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
ただひとこと つぶやいてほしいだけ

I had understood your heart
今までは 言葉がなくたって
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

醒めてゆくわ あなたのハートだけ
そんなふうにやさしくするなら やめて
悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
だけど今 切なさ感じてるだけ

I had understood your heart
今までは 瞳見つめれば
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

悪いのは私なの わかってる
だけど今 素直にはなれないの
その理由は あなたにもわかるでしょ
悪いのはあなたなの ほんとは

I had understood your heart
今までは そばにいるだけで
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye
今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye

Die geheime Tür

Auch wenn ich an die Tür tief in meinem Herzen klopfe,
kommt keine Antwort mehr zurück.

Den Schlüssel zur verschlossenen Tür finde ich nicht, aber
ich möchte nur, dass du ein einziges Wort flüsterst.

Ich hatte dein Herz verstanden,
bisher, auch ohne Worte.
Oh bitte, sag mir, was in deinem Herzen ist,
sofort... Lululu.

Nur dein Herz erkaltet.
Wenn du so sanft sein willst, hör auf damit.
Ich dachte, ich könnte Traurigkeit in ein Lächeln verwandeln,
aber jetzt spüre ich nur noch Kummer.

Ich hatte dein Herz verstanden,
bisher, wenn ich nur in deine Augen blickte.
Oh bitte, sag mir, was in deinem Herzen ist,
sofort... Lululu.

Ich weiß, es ist meine Schuld.
Aber jetzt kann ich nicht aufrichtig sein.
Den Grund dafür verstehst du doch auch, nicht wahr?
Eigentlich bist du schuld, in Wahrheit.

Ich hatte dein Herz verstanden,
bisher, nur indem ich an deiner Seite war.
Oh bitte, sag mir, was in deinem Herzen ist,
sofort... Lululu.

Auch heute Abend wieder derselbe Schlussakt.
Die üblichen Zeilen hinterlassend, goodbye, goodbye, bye-bye.
Auch heute Abend wieder derselbe Schlussakt.
Die üblichen Zeilen hinterlassend, goodbye, goodbye, bye-bye.

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye