Текст и перевод песни Mari Iijima - ひみつの扉

ひみつの扉

胸の奥のドアをノックしても
答えはもう何も返らないの

閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
ただひとこと つぶやいてほしいだけ

I had understood your heart
今までは 言葉がなくたって
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

醒めてゆくわ あなたのハートだけ
そんなふうにやさしくするなら やめて
悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
だけど今 切なさ感じてるだけ

I had understood your heart
今までは 瞳見つめれば
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

悪いのは私なの わかってる
だけど今 素直にはなれないの
その理由は あなたにもわかるでしょ
悪いのはあなたなの ほんとは

I had understood your heart
今までは そばにいるだけで
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye
今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye

Secret Door

Even if I knock on the door of my heart,
There's no answer anymore.

I can't find the key to the locked door, but
I just want you to say one thing.

I had understood your heart
Until now, even without words.
Oh please tell me your heart
Right now... La la la

Only your heart wakes up,
Please stop being so gentle.
I thought I could hide my sadness with a smile,
But now I can only feel the sorrow.

I had understood your heart
Until now, just by looking into your eyes.
Oh please tell me your heart
Right now... La la la

I know it's my fault,
But I can't be honest now.
You know why, don't you?
Actually, it's your fault.

I had understood your heart
Until now, just by being by your side.
Oh please tell me your heart
Right now... La la la

The same ending again tonight.
Leaving me with the usual words: Goodbye, goodbye, bye-bye.
The same ending again tonight.
Leaving me with the usual words: Goodbye, goodbye, bye-bye.

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye