Текст и перевод песни Mari Iijima - 光 -Hikari-

光 -Hikari-

どうしたらあなたに会えるのだろう と
気持ちだけ先走りしてしまうけど...

幾つものシナリオを描いては 頭の中 Delete & Undo

ほんの5分でいいから あなたを腕に抱きしめて
お疲れさまって やさしく労りたい
もしも眠りにおちたら そっと髪をなでながら
朝が来るまで あなたを守ってる

完全に一方通行ではない
でも 彼の方に 気のある素振りは見えない

微熱だけ いたずらに続くよ いっその事 Delete & Never Undo

光をなくしかけてた 日々の暮らしの中に
流星のように現れた人
まるで ロミオ&ジュリエット 世界を敵に回しても
いつだって あなたを想ってる
いつだってあなたを守ってる

Hikari (Light)

I wonder how I can meet you
My heart is racing ahead of me...

I create countless scenarios then Delete & Undo them in my mind

Hold you in my arms for just five minutes
And I'll gently tell you "Well done"
If you fall asleep, I'll stroke your hair
And protect you until morning comes

It's not completely one-sided
But he doesn't seem to notice me

This slight fever only continues to tease me, so Delete & Never Undo

A shining light appeared in my daily life that was losing its light
Like a shooting star
Like Romeo & Juliet, even if the world turns against us
I'm always thinking of you
I'm always protecting you