Текст и перевод песни Mari Iijima - 光 -Hikari-

光 -Hikari-

どうしたらあなたに会えるのだろう と
気持ちだけ先走りしてしまうけど...

幾つものシナリオを描いては 頭の中 Delete & Undo

ほんの5分でいいから あなたを腕に抱きしめて
お疲れさまって やさしく労りたい
もしも眠りにおちたら そっと髪をなでながら
朝が来るまで あなたを守ってる

完全に一方通行ではない
でも 彼の方に 気のある素振りは見えない

微熱だけ いたずらに続くよ いっその事 Delete & Never Undo

光をなくしかけてた 日々の暮らしの中に
流星のように現れた人
まるで ロミオ&ジュリエット 世界を敵に回しても
いつだって あなたを想ってる
いつだってあなたを守ってる

Lumière -Hikari-

Comment puis-je te rencontrer ?
Mon cœur s’emballe, mais…

J’imagine des scénarios, puis je les efface et annule tout dans ma tête.

Ne serait-ce que cinq minutes, je voudrais te serrer dans mes bras.
Te dire « Bien joué » avec tendresse.
Si tu t’endors, je te caresserai doucement les cheveux.
Je te protégerai jusqu’au matin.

Ce n’est pas une relation à sens unique.
Mais je ne vois aucun signe de ton côté.

Une légère fièvre me tourmente. J’aimerais tout effacer et ne jamais revenir en arrière.

Dans ma vie quotidienne qui perdait sa lumière,
Tu es apparu comme une étoile filante.
Comme Roméo et Juliette, même si le monde est contre nous,
Je pense toujours à toi.
Je te protégerai toujours.