Текст и перевод песни Mari Iijima - 天使の絵の具

天使の絵の具

黄昏映す窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風吸い込んで
空を見る時
悲しい出来事がブルーに染めた心も
天使の絵の具で塗りかえるよ
思いのままに

出会った頃は宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず
少しの間だけあなたにサヨナラしたら

I love you
この気持ちは涙にかわるでしょうか
瞳をそらせば全てが離れてしまう
いつかは永遠の光私を誘(いざな)う

悲しい出来事がブルーに染めた心も
天使の絵の具で塗りかえるよ
思いのままに

My angel's paint

The twilight descends on the windowsill
A shimmering breeze caresses me
When I look up at the sky
The blue hue of sadness colors my heart
My angel's paint will change its hue
At my will

When we first met, I yearned for the cosmos
You always protected me
Unaware of your love
When I said goodbye to you for a while

I love you
Will this feeling turn into tears?
If I look away, everything will slip away
Someday, the eternal light will guide me

The blue hue of sadness colors my heart
My angel's paint will change its hue
At my will