Текст и перевод песни Mari Iijima - 天使の絵の具

天使の絵の具

黄昏映す窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風吸い込んで
空を見る時
悲しい出来事がブルーに染めた心も
天使の絵の具で塗りかえるよ
思いのままに

出会った頃は宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず
少しの間だけあなたにサヨナラしたら

I love you
この気持ちは涙にかわるでしょうか
瞳をそらせば全てが離れてしまう
いつかは永遠の光私を誘(いざな)う

悲しい出来事がブルーに染めた心も
天使の絵の具で塗りかえるよ
思いのままに

La peinture de l'ange

Le crépuscule se reflète sur le rebord de la fenêtre et descend
J'aspire la douce brise scintillante
Quand je regarde le ciel
Même si les événements tristes ont coloré mon cœur en bleu
Je le repeindrai avec la peinture de l'ange
Comme je le veux

Quand nous nous sommes rencontrés, j'aspirais même à l'univers (le ciel)
Tu m'as toujours protégée
Je n'ai pas remarqué ton amour
Si je te dis au revoir pour un moment

Je t'aime
Est-ce que ces sentiments se transformeront en larmes ?
Si je détourne les yeux, tout s'éloignera
Un jour, la lumière éternelle me guidera

Même si les événements tristes ont coloré mon cœur en bleu
Je le repeindrai avec la peinture de l'ange
Comme je le veux