愛・おぼえていますか - Mari Iijima перевод на немецкий

愛・おぼえていますか

今、あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに負けそうな わたしに
今、あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた
心は今...

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

今、あなたの視線感じる
離れてても
体中が暖かくなるの
今、あなたの愛信じます
どうぞわたしを
遠くから 見守ってください

昨日まで 涙でくもってた
世界は今...

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

もうひとりぼっちじゃない
あなたが いるから

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

Liebe, erinnerst du dich?

Jetzt höre ich deine Stimme,
die sagt: „Komm her.“
Zu mir, die kurz davor ist, der Einsamkeit zu erliegen.
Jetzt sehe ich deine Gestalt,
du kommst auf mich zu.
Zu mir, die mit geschlossenen Augen wartet.

Bis gestern war es von Tränen getrübt,
mein Herz ist jetzt...

Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Blicke sich trafen?
Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Hände sich berührten?
Das war der erste
Beginn unserer Liebesreise.
Ich liebe dich so sehr.

Jetzt spüre ich deinen Blick,
auch wenn du fern bist.
Mein ganzer Körper wird warm.
Jetzt glaube ich an deine Liebe.
Bitte, mich...
wache aus der Ferne über mich.

Bis gestern war sie von Tränen getrübt,
die Welt ist jetzt...

Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Blicke sich trafen?
Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Hände sich berührten?
Das war der erste
Beginn unserer Liebesreise.
Ich liebe dich so sehr.

Ich bin nicht mehr allein,
weil du da bist.

Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Blicke sich trafen?
Erinnerst du dich?
An den Moment, als unsere Hände sich berührten?
Das war der erste
Beginn unserer Liebesreise.
Ich liebe dich so sehr.