Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Самолёт

Самолёт

Тебе всё не нравится
Ты всё куда-то спешишь, в бокал добавляя лёд
Но какая разница, каким ты классом летишь
Когда падает самолёт?
Если всё же приземлимся этим утром
Я сразу позвоню хотя бы на минуту
За шаг до края слишком многое кажется ценным
Но точно не деньги и точно не сцена
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом кажется идиотам
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Какой же глупый график - работа, дом, работа
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом, кажется, я идиотка
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Да, я фанатка неба, но не хочу в него прям
Полоса дотронулась
В голове так звенит, рука зажимает билет
Виноватым голосом, я говорю
Извини, что впервые за столько лет
У меня ничего общего с твоими текстами
Ты кричишь мне в трубку, что поздно быть честными
Напоследок просьба всё, даже если с хрустом
Не пиши мне мусор, выдавая за искусство
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом кажется идиотам
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Какой же глупый график - работа, дом, работа
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом, кажется, я идиотка
И всё бы ничего и всё же ещё бы чего-то
Да, я фанатка неба, но не хочу в него прям
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом кажется идиотам
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Какой же глупый график - работа, дом, работа
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом, кажется, я идиотка
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Да, я фанатка неба, но не хочу в него прям

L'avion

Rien ne te plaît
Tu es toujours pressée, tu ajoutes des glaçons dans ton verre
Mais quelle différence cela fait-il, quelle classe tu prends
Quand l'avion s'écrase ?
Si on arrive tout de même à atterrir ce matin
Je t'appellerai tout de suite, ne serait-ce que pour une minute
Au bord du précipice, tant de choses semblent précieuses
Mais certainement pas l'argent et certainement pas la scène
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais aux imbéciles
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Quel emploi du temps stupide : travail, maison, travail
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais, je suis une idiote, apparemment
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Oui, je suis une fan du ciel, mais je ne veux pas y aller
La piste a touché
Tout bourdonne dans ma tête, ma main serre le billet
D'une voix coupable, je dis
Excuse-moi, pour la première fois en autant d'années
Je n'ai rien en commun avec tes textes
Tu me crie dans le téléphone que c'est trop tard pour être honnête
En guise de dernière demande, tout, même si c'est avec un craquement
Ne m'envoie pas de déchets, en les faisant passer pour de l'art
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais aux imbéciles
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Quel emploi du temps stupide : travail, maison, travail
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais, je suis une idiote, apparemment
Et tout irait bien et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Oui, je suis une fan du ciel, mais je ne veux pas y aller
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais aux imbéciles
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Quel emploi du temps stupide : travail, maison, travail
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Et l'océan semble être un marais, je suis une idiote, apparemment
Et tout irait bien, et pourtant j'aimerais encore quelque chose
Oui, je suis une fan du ciel, mais je ne veux pas y aller