Текст и перевод песни Мари Краймбрери - AMORE (Demo by A. Genchev)
Сильные
волны,
громкие
люди
Strong
waves,
loud
people
Ныряем
за
золотом,
тонем
в
прелюдиях
We
dive
for
gold,
we
drown
in
preludes
Море
предательски
с
дьявольским
опытом
The
sea
is
treacherous
with
a
devilish
experience
На
обстоятельства
орёт
в
ответ
шёпотом
In
the
face
of
circumstances,
it
screams
a
whisper
in
response
Мы
не
одни
такие
здесь,
сидим
у
берега
-
We're
not
the
only
ones
here,
sitting
on
the
shore
-
Вот
тебе
моя
love
story,
вот
тебе
моя
тоска
Here's
my
love
story
for
you,
here's
my
sadness
Вот
тебе
моя
одежда,
вот
тебе
мои
ключи
-
Here's
my
clothes,
here
are
my
keys
-
Только,
только
замолчи;
только,
только
замолчи
Just,
just
be
quiet;
just,
just
be
quiet
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть
You're
leaving
- no
sleep;
you're
leaving,
- and
let
it
be
А
море,
море
помнит
всё
наизусть
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь"
To
say,
"Sea,
sea
- I
am
staying"
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть
You're
leaving
- no
sleep;
you're
leaving,
- and
let
it
be
А
море,
море
помнит
всё
наизусть
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь"
To
say,
"Sea,
sea
- I
am
staying"
Знает
ли
твоя
девочка,
кого
она
любит?
Does
your
girl
know
who
she
loves?
Сколько
ещё
праздников
с
тобой
отмечать
будет?
How
many
more
holidays
will
she
celebrate
with
you?
Сколько
ещё
поломанных
судеб
на
этом
берегу?
How
many
more
broken
lives
on
this
shore?
Сколько
людей,
которые
любят
друг
друга,
но
не
берегут?
How
many
people
who
love
each
other
but
do
not
cherish?
На
перекур
в
мир
эгоистов
и
дур
A
break
in
the
world
of
egoists
and
fools
Сгоняю
на
пару
недель
туристом
и
вернусь
I'll
go
on
a
trip
as
a
tourist
for
a
couple
of
weeks
and
come
back
На
волны
бурные,
где
нецензурные
брошу
на
ветер
To
the
stormy
waves,
where
I
will
throw
obscenities
to
the
wind
В
потушенной
сигарете
In
a
snuffed-out
cigarette
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть
You're
leaving
- no
sleep;
you're
leaving,
- and
let
it
be
А
море,
море
помнит
всё
наизусть
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь"
To
say,
"Sea,
sea
- I
am
staying"
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть
You're
leaving
- no
sleep;
you're
leaving,
- and
let
it
be
А
море,
море
помнит
всё
наизусть
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь"
To
say,
"Sea,
sea
- I
am
staying"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.