Ne v adekvate - Mari Kraymbreri перевод на немецкий

Ne v adekvate

Мне больше не надо пить, чтобы
Набрать тебя - это уже не симпатия.
Ну хватит уже дружить, обними меня
Смело, - я давно так хотела. (Возьми мое тело!)

Мне надоело делать вид, что я невсерьёз.
Давай увидимся, есть тут один вопрос.
Я устала намекать на одно и тоже,
Но похоже, вот и я о том же...

Давай сменим вид на город на вид на горы.
Светофоры все с красного на зеленый.
Ведь я же знаю, ты любишь такие party.

Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,
И ты смотришь внимательно, палишься сам, что
Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;
Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.
Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

Ты любишь, когда я без; когда с тобою рядом.
Без этих нарядов, о-о-о-о!
Я бешеный интерес - это уже неизбежно;
Мы то грубо, то нежно; то грубо, то нежно.

То, что между нами необьяснимо толком.
На твои вопросы все отвечаю колко.
Ненормальная стерва, тебе же нравится
Да и сам ты псих, начинается.

На моих губах ты, на твоих дым,
А я не знаю что сказать остальным,
Ведь это все происходит на автомате.

Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,
И ты смотришь внимательно, палишься сам, что
Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;
Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.
Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

Nicht adäquat

Ich muss nicht mehr trinken, um
Dich anzurufen - das ist schon keine Sympathie mehr.
Hör auf, dich wie ein Freund zu verhalten, umarme mich
Mutig, - ich wollte das schon lange. (Nimm meinen Körper!)

Ich habe es satt, so zu tun, als wäre es nicht ernst.
Lass uns treffen, ich habe da eine Frage.
Ich bin es leid, immer wieder dasselbe anzudeuten,
Aber anscheinend, nun ja, ich sage dasselbe...

Lass uns den Blick auf die Stadt gegen den Blick auf die Berge tauschen.
Alle Ampeln von Rot auf Grün schalten.
Denn ich weiß, du magst solche Partys.

Wenn wir nicht adäquat sind, trage ich ein zerrissenes Kleid,
Und du schaust aufmerksam hin, verrätst dich selbst, dass du
Mich in deine Arme schließen willst, mir alles ausziehen willst;
Du willst mir nachts alles ausziehen -

Aber ich lasse dich keine Fotos machen, wenn ich ausgezogen bin.
Ich bin nicht eine von diesen Damen, aber es ist auch so cool mit uns.
Ich lasse dich keine Fotos machen, wenn ich ausgezogen bin.
Ich bin nicht eine von diesen Damen, aber es ist auch so cool mit uns.

Du liebst es, wenn ich ohne bin; wenn ich bei dir bin.
Ohne diese Aufmachungen, o-o-o-o!
Ich bin ein wahnsinniges Interesse - das ist schon unvermeidlich;
Wir sind mal grob, mal zärtlich; mal grob, mal zärtlich.

Das, was zwischen uns ist, ist unerklärlich.
Auf deine Fragen antworte ich immer schnippisch.
Eine verrückte Zicke, aber das gefällt dir ja,
Und du bist selbst ein Psycho, es geht los.

Auf meinen Lippen bist du, auf deinen Rauch,
Und ich weiß nicht, was ich den anderen sagen soll,
Denn das alles passiert automatisch.

Wenn wir nicht adäquat sind, trage ich ein zerrissenes Kleid,
Und du schaust aufmerksam hin, verrätst dich selbst, dass du
Mich in deine Arme schließen willst, mir alles ausziehen willst;
Du willst mir nachts alles ausziehen -

Aber ich lasse dich keine Fotos machen, wenn ich ausgezogen bin.
Ich bin nicht eine von diesen Damen, aber es ist auch so cool mit uns.
Ich lasse dich keine Fotos machen, wenn ich ausgezogen bin.
Ich bin nicht eine von diesen Damen, aber es ist auch so cool mit uns.