Текст и перевод песни Mari Rantasila - Tahdon rakastaa

Tahdon rakastaa

Хочу любить

Niin paljon särkyvää ehjäksi kai jää jos osaan päätä silittää,

Так много разбитого, что, быть может, останется целым, если я смогу погладить твою голову,

Itkettää, jaksat yrittää.

Это заставляет плакать, но ты пытаешься.

Taas ulos kävelet tyhjät askeleet kolisuttaa käytävää,

Ты снова уходишь, твои пустые шаги отдаются эхом в коридоре,

Häviää, koitan selittää.

Это исчезает, я пытаюсь объяснить.

Voit lentää viidakkoon, seuraan sua, hyppään avantoon, auta mua.

Ты можешь улететь в джунгли, я последую за тобой, прыгну в пропасть, помоги мне.

Voit mennä minne vaan löydän sut, karkaan alaskaan, hae mut.

Ты можешь идти куда угодно, я найду тебя, убегу на Аляску, найди меня.

Sanat risteilee meitä heittelee helvettiin ja taivaaseen,

Слова пересекаются, бросают нас в ад и на небеса,

Kirvelee, juokset eteiseen.

Это жжет, ты бежишь в прихожую.

En kenkiäni nää päässä jyskyttää löydän kätes hiuksistain,

Я не вижу своих ботинок, в голове стучит, я нахожу твою руку в своих волосах,

Sinut sain, kenties sua mä hain.

Я нашла тебя, возможно, это ты мне был нужен.

Voit lentää viidakkoon, seuraan sua, hyppään avantoon, auta mua.

Ты можешь улететь в джунгли, я последую за тобой, прыгну в пропасть, помоги мне.

Voit mennä minne vaan löydän sut, karkaan alaskaan, hae mut.

Ты можешь идти куда угодно, я найду тебя, убегу на Аляску, найди меня.

Piiloon piiloon, kuiskaan sun oon sun oon,

Спрячься, спрячься, я шепчу, твой, твой, твой,

Vaan missä on maa jossa voin rakastaa.

Где же та земля, где я смогу любить.

Piiloon piiloon, käännyn varjoon varjoon

Спрячься, спрячься, я повернусь к тени, к тени,

Kai yhdessä kylmänkin kuumaksi saa.

Наверное, вместе мы сможем сделать горячим даже холод.