Текст и перевод песни Mari Rantasila - Vain Rakkaus

Vain Rakkaus

Hän vaeltaa läpi kaupungin
Hän silmin pimein etsii, ei löydä vain
Kun ruumiinsa on tulessa
Hän kekäleitä kasaa syliinsä

Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus

Hän kuuntelee vain varjoja
Ja nälkänsä hän unelmillaan sammuttaa
Jos kaipaus on myrkkyä
Hän pimeydestä siihen sukeltaa

Ja polte...

Hän tähtiyötä katselee
Ja kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voi
Kun hiljaisuus on erämaa
Se mykän huudon jostain parkaisee

Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus.

Seul l'amour

Tu marches à travers la ville
Tu cherches dans l'obscurité, tu ne trouves que le vide
Alors que ton corps brûle
Tu ramasses des fragments dans tes bras

Et la flamme qui brûle ton âme
C'est seulement, seulement l'amour
C'est seulement, seulement l'amour

Tu écoutes seulement les ombres
Et tu éteins ta faim avec tes rêves
Si le désir est du poison
Tu plonges dans l'obscurité pour l'absorber

Et la flamme...

Tu regardes le ciel étoilé
Et tu entends, tu vois tout ce que tu peux voir
Quand le silence est un désert
Un cri muet se fait entendre quelque part

Et la flamme qui brûle ton âme
C'est seulement, seulement l'amour
C'est seulement, seulement l'amour
C'est seulement, seulement l'amour.