Текст и перевод песни Mari Trini - Ayúdala
Ayúdala
Aide-la
No
la
lleves
la
contraria
Ne
la
contredis
pas
Pon
sus
pies
sobre
la
tierra
Rends
ses
pieds
terre
à
terre
Sin
que
apenas
se
dé
cuenta
Sans
qu'elle
ne
s'en
aperçoive
Pero
no
quiebres
sus
alas
Mais
ne
casse
pas
ses
ailes
Hoy
teñidas
de
esperanzas
Aujourd'hui
teintes
d'espoir
Ayúdala
Aide-la
Que
yo
existo,
no
le
digas
Que
j'existe,
ne
le
dis
pas
Es
tu
amante,
es
tu
amiga
Elle
est
ton
amante,
elle
est
ton
amie
La
elegiste
libremente
Tu
l'as
choisie
librement
Mientras
yo
te
sonreía
Alors
que
je
te
souris
Te
alejabas
de
mi
vida
Tu
t'éloignais
de
ma
vie
Y
jamás
dejes
de
amarla
Et
n'arrête
jamais
de
l'aimer
En
su
mundo
búscala
Cherche-la
dans
son
monde
Si
su
estrella
se
ha
perdido
Si
son
étoile
s'est
perdue
Roba
otra
y
dásela
Vole
une
autre
et
donne-la
lui
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Je
te
prie
de
l'aimer
Y
la
aceptes
como
es
Et
de
l'accepter
comme
elle
est
Es
un
astro,
un
velero
Elle
est
un
astre,
un
voilier
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Une
pluie
faite
de
désir
pour
tomber
Ayúdala
Aide-la
Pon
un
sol
en
su
ventana
Mets
un
soleil
dans
sa
fenêtre
Júrale
que
antes
de
ella
Jure-lui
qu'avant
elle
El
placer
era
la
trampa
Le
plaisir
était
le
piège
Haz
que
brillen
sus
mejillas
Fais
briller
ses
joues
Miéntele
cuando
le
hablas
Mens-lui
quand
tu
lui
parles
Ayúdala
Aide-la
Y
no
te
separes
de
ella
Et
ne
te
sépares
pas
d'elle
Ella
no
tiene
20
años
Elle
n'a
pas
20
ans
Aunque
hablando
los
parezca
Même
si
en
parlant,
ça
paraît
Sus
ojeras
maquilladas
Ses
cernes
maquillées
Son
azules
como
el
alba
Sont
bleues
comme
l'aube
Y
jamás
dejes
de
amarla
Et
n'arrête
jamais
de
l'aimer
Y
en
su
mundo
búscala
Et
cherche-la
dans
son
monde
Si
su
estrella
se
ha
perdido
Si
son
étoile
s'est
perdue
Mata
otra
y
dásela
Tue
une
autre
et
donne-la
lui
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Je
te
prie
de
l'aimer
Y
la
aceptes
como
es
Et
de
l'accepter
comme
elle
est
Es
un
astro,
un
velero
Elle
est
un
astre,
un
voilier
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Une
pluie
faite
de
désir
pour
tomber
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Je
te
prie
de
l'aimer
Y
la
aceptes
como
es
Et
de
l'accepter
comme
elle
est
Es
un
astro,
un
velero
Elle
est
un
astre,
un
voilier
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Une
pluie
faite
de
désir
pour
tomber
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Je
te
prie
de
l'aimer
Y
la
aceptes
como
es
Et
de
l'accepter
comme
elle
est
Es
un
astro,
un
velero
Elle
est
un
astre,
un
voilier
Una
lluvia
hecha
deseo
al
caer
Une
pluie
faite
de
désir
à
tomber
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.