... Como Debe Ser - Mari Trini перевод на немецкий

... Como Debe Ser

La vida tiene una escuela importante
Se ingresa justo, justito al nacer
Observan el sexo con el que has llegado a este mundo
Las niñas, de rosa... Como debe ser

En la primera lección van a enseñarte
Que obedecer en silencio va bien
Es muy evidente que las estructuras no han cambiado
Las novias, de blanco. Como debe ser

Por la escuela que yo he pasado
Las costumbres tienen mil años
Pero sus leyes aún van muy despacio
Los divorcios están pactados
Los abortos, penalizados
Difícil asignatura, mujer

La vida tiene una escuela impresionante
Aprende cuál es tu rumbo, mujer
Das un paso en falso y son nueve meses de embarazo
Las madres, en casa. Como debe ser

Por la escuela que yo he pasado
Las costumbres tienen mil años
Pero sus leyes aún van muy despacio
Los divorcios están pactados
Los abortos, penalizados
Difícil asignatura, mujer

Los divorcios están pactados
Los abortos, penalizados
Difícil asignatura
¡Difícil asignatura, mujer!

... Wie es sein soll

Das Leben hat eine wichtige Schule
Man tritt genau, genau bei der Geburt ein
Sie beobachten das Geschlecht, mit dem du auf diese Welt gekommen bist
Die Mädchen, in Rosa... Wie es sein soll

In der ersten Lektion werden sie dir beibringen
Dass stilles Gehorchen gut ist
Es ist ganz offensichtlich, dass sich die Strukturen nicht geändert haben
Die Bräute, in Weiß. Wie es sein soll

In der Schule, die ich durchlaufen habe
Sind die Bräuche tausend Jahre alt
Aber ihre Gesetze gehen immer noch sehr langsam voran
Die Scheidungen sind vertraglich geregelt
Die Abtreibungen, unter Strafe gestellt
Schwieriges Fach, mein Lieber.

Das Leben hat eine beeindruckende Schule
Lerne, was dein Weg ist, mein Lieber.
Du machst einen falschen Schritt, und es sind neun Monate Schwangerschaft
Die Mütter, zu Hause. Wie es sein soll

In der Schule, die ich durchlaufen habe
Sind die Bräuche tausend Jahre alt
Aber ihre Gesetze gehen immer noch sehr langsam voran
Die Scheidungen sind vertraglich geregelt
Die Abtreibungen, unter Strafe gestellt
Schwieriges Fach, mein Lieber.

Die Scheidungen sind vertraglich geregelt
Die Abtreibungen, unter Strafe gestellt
Schwieriges Fach
Schwieriges Fach, mein Lieber!