Debido a qué - Mari Trini перевод на французский

Debido a qué

Debido a qué
Ya no se lleva
Enamorarse
A la primera

Debido a qué
Te soy extraña
Malditas sean
Las madrugadas

Debido a que
Yo te pregunto
Cómo hemos llegado
A tan mal estado

Debido a qué
Nada nos espanta
Debido a qué
Me duele la garganta

¡Y a la mierda con
Tanta promesa!
¡Estoy más que harta
Del eterno duelo!

¡Que continuamente
Es un desafío!
¡Con la vida siempre
Pendiente de un hilo!

Debido a qué
Estoy perdida
No entiendo nada
De la movida
¡Maldita sea
Échame un cabo!
Que poco a poco
Me estoy ahogando

Debido a qué
Aún sobrevivo
Debido a qué
Nunca vi el paraíso
Ni la serpiente, ni Adán
Son mis amigos
Debido a qué
No nos conocimos

Debido a qué
Debido a qué

Pour quelle raison

Pour quelle raison
On ne s'amourache plus
Au premier regard
Dès le premier instant

Pour quelle raison
Te suis-je étrangère
Maudittes soient
Ces insomnies

Pour quelle raison
Je te le demande
Comment en sommes-nous arrivés
À un tel état

Pour quelle raison
Rien ne nous effraie
Pour quelle raison
Ma gorge me brûle

Au diable
Toutes ces promesses !
J'en ai plus qu'assez
De cet éternel deuil !

Qui continuellement
Est un défi !
Avec la vie toujours
Suspendue à un fil !

Pour quelle raison
Suis-je perdue
Je ne comprends rien
À ce qui se passe
Maudit sois-tu
Jette-moi une corde !
Que petit à petit
Je me noie

Pour quelle raison
Suis-je encore en vie
Pour quelle raison
N'ai-je jamais vu le paradis
Ni le serpent, ni Adam
Ne sont mes amis
Pour quelle raison
Ne nous sommes-nous pas rencontrés

Pour quelle raison
Pour quelle raison