Текст и перевод песни Mari Trini - Hablando sola

Hablando sola

Ya estoy aquí otra vez hablando sola
Intentando ensayar bellas sonrisas
Ya estoy aquí otra vez imaginando
Qué es lo que haré, qué te diré cuando entres
Como siempre, en mi vida

Hay tantas cóleras en mis "te quieros"
Laguna inmensa son mis miedos
No entiendo bien lo que me pasa
Cuando ante mí reapareces
¿Quién eres tú para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero, dímelo

Ya estoy aquí otra vez hablando sola
Con la noche yo me acuesto cada día
Ya estoy aquí otra vez como una idiota
Que ya no sabe ni qué decir cuando la miras
Tus silencios, guillotinas, guillotinas

Hay tantas cóleras en mis "te quieros"
Laguna inmensa son mis miedos
No entiendo bien lo que me pasa
Cuando ante mí reapareces
¿Quién eres tú para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero, dímelo

¿Quién eres tú para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero, dímelo

Разговор с собой

Вот я снова здесь, говорю сама с собой,
Пытаюсь репетировать красивые улыбки.
Вот я снова здесь, воображаю,
Что я сделаю, что скажу тебе, когда ты войдешь.
Как всегда, в моей жизни...

В моих "я люблю тебя" столько злости,
Мои страхи – огромная лагуна.
Я не понимаю, что со мной происходит,
Когда ты снова появляешься передо мной.
Кто ты такой, что лишаешь меня дара речи?
Скажи мне, любовь моя переменчивая, скажи мне.

Вот я снова здесь, говорю сама с собой,
Каждый день я ложусь спать с ночью.
Вот я снова здесь, как дурочка,
Которая уже не знает, что сказать, когда ты смотришь на нее.
Твои молчания – гильотины, гильотины.

В моих "я люблю тебя" столько злости,
Мои страхи – огромная лагуна.
Я не понимаю, что со мной происходит,
Когда ты снова появляешься передо мной.
Кто ты такой, что лишаешь меня дара речи?
Скажи мне, любовь моя переменчивая, скажи мне.

Кто ты такой, что лишаешь меня дара речи?
Скажи мне, любовь моя переменчивая, скажи мне.