Текст и перевод песни Mari Trini - Mañana

Mañana

Mañana me iré despacio
Sin dejar ninguna huella
Pronto levantaré el vuelo
Como hicieron las cigüeñas

Mañana abriré cadenas
Que mi cuerpo han arrastrado
Pronto rasgaré las ceras
Que pusieron en mis manos

Mañana, mañana
Vagará mi sombra
Para quien la sienta
Pero mañana, mañana
Dejaré mi puesto
Para quien lo quiera

No quiero palabras de consuelo
Ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas
Las cosas de frente cara a cara

No hay nada que ocultar
Pero mañana, mañana
Vagará mi sombra para quien la sienta
Pero mañana, mañana
Dejaré mi puesto para quien lo quiera

No quiero palabras de consuelo
Ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas
Las cosas de frente cara a cara
La ra la ra la...

Tomorrow

Tomorrow I'll leave slowly,
Not leaving any traces,
Soon I'll take flight,
Like the storks did.

Tomorrow I'll break the chains,
That have weighed down my body,
Soon I'll tear apart the wax,
That they put in my hands.

Tomorrow, tomorrow,
My shadow will wander,
For whoever feels it,
But tomorrow, tomorrow,
I'll leave my place,
For whoever wants it.

I don't want words of consolation,
Nor false tears of mourning,
I don't want smiles behind my back,
Let's face things head-on.

There's nothing to hide,
But tomorrow, tomorrow,
My shadow will wander for whoever feels it,
But tomorrow, tomorrow,
I'll leave my place for whoever wants it.

I don't want words of consolation,
Nor false tears of mourning,
I don't want smiles behind my back,
Let's face things head-on.
La ra la ra la...