Текст и перевод песни Mari Trini - Querida enemiga

Querida enemiga

Querida enemiga
No tengas miedo
A nuestra cita
Llegaré a tiempo y...
Querida enemiga
Solo un deseo
Déjame terminar
Estos tres versos.
No valen nada, lo sé
Son mi sustento,
Pero mañana, quizás
Paguen mi entierro
Y a saber,
Porque a mí me tocó
Tener que dejarte
Sin apenas decirte
Adiós
Y a saber,
Porque a mí me tocó
Enterrar mi vida
Mi primavera
Como un ladrón
Cuesta cerrar la maleta
No caben tantas promesas.
Duele salir de viaje,
Sin que nadie te acompañe
Querida enemiga
Yo no te odio,
Siéntate afuera
Espera un poco y...
Mira mi amante
Muerte, muere y mira,
Hazme un favor,
Olvida tu cita.
No ves que le quiero
Que me necesita
Solo por una vez
Préstame mi vida
Y a saber
Porque a mi me tocó
Tener que dejarte
Sin apenas decirte
Adiós
Y a saber,
Porque a mí me tocó
Enterrar mi vida,
Mi primavera,
Como un ladrón,
Cuesta cerrar la maleta,
No caben tantas promesas.
Duele salir de viaje
Sin que nadie te acompañe
Y a saber,
Porque a mí me tocó
Querida enemiga

Dear Enemy

Dear Enemy
Do not fear
Our date,
I will arrive on time and...
Dear Enemy
Just one wish,
Let me finish
These three verses.
They are worthless, I know
But they sustain me.
But tomorrow, maybe
They might pay for my burial
Who knows?
Maybe it was my destiny
To leave you
Without barely saying
Goodbye
Who knows?
Maybe it was my destiny
To bury my life
My springtime
Like a thief.
It's hard to close the suitcase.
So many promises don't fit.
It hurts to travel
With no one to be by your side.
Dear Enemy,
I do not hate you.
Sit outside,
Wait a bit and...
Watch my lover,
Death, Die and see.
Do me a favor,
Forget our date.
Don't you see that I love him?
That he needs me?
Just for once,
Lend me my life.
Who knows?
Maybe it was my destiny
To leave you
Without barely saying
Goodbye
Who knows?
Maybe it was my destiny
To bury my life
My springtime
Like a thief.
It's hard to close the suitcase.
So many promises don't fit.
It hurts to travel
With no one to be by your side.
Who knows?
Maybe it was my destiny
Dear Enemy.