Quién Me Venderá - Mari Trini перевод на немецкий

Quién Me Venderá

Los que roban al honesto
Son los ricos de prestado
Cobran altos intereses
A largo y corto plazo
Las traiciones sin aviso
Son heridas sin cerrar
Solo los desmemoriados
Las verán cicatrizar

Los engaños siempre vienen
Vestiditos de ternuras
Palomitas de maíz
Estallan en las alturas

Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué un mundo así

"La amistad no tiene precio"
Nos afirma el refrán
Pero si nos sale rana
El salto será mortal
A quien la verdad disfrace
Más le vale negociar
Y cambiar con el diablo
Su carné de identidad

Los engaños siempre vienen
Vestiditos de ternuras
Palomitas de maíz
Estallan en las alturas

Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué un mundo así
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué un mundo así
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Dime quién será
Dime quién me venderá
Nunca entenderé

Wer wird mich verkaufen?

Die, die den Ehrlichen bestehlen,
sind die Reichen auf Pump,
sie verlangen hohe Zinsen
auf lange und kurze Sicht.
Unangekündigte Verrate
sind wie offene Wunden,
nur die, die alles vergessen,
werden sie vernarben sehen.

Täuschungen kommen immer
in Zärtlichkeit gehüllt,
Popcorn-Tüten
explodieren in den Höhen.

Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum solche Dinge geschehen.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum eine Welt so ist.

"Freundschaft ist unbezahlbar",
versichert uns das Sprichwort,
aber wenn sie sich als falsch erweist,
wird der Sturz tödlich sein.
Wer die Wahrheit verschleiert,
sollte lieber verhandeln
und mit dem Teufel
seinen Personalausweis tauschen.

Täuschungen kommen immer
in Zärtlichkeit gehüllt,
Popcorn-Tüten
explodieren in den Höhen.

Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum solche Dinge geschehen.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum eine Welt so ist.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum solche Dinge geschehen.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum eine Welt so ist.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde nie verstehen, warum solche Dinge geschehen.
Sag mir, wer wird es sein?
Sag mir, wer wird mich verkaufen?
Ich werde es nie verstehen.