Текст и перевод песни Mari Trini - Soy un Caso Perdido

Soy un Caso Perdido

Je suis un cas désespéré

Yo no tengo remedio, soy un caso perdido desde que nací

Je suis incurable, je suis un cas désespéré depuis ma naissance

Vive tú a tu manera, la que más te convenza, olvídate de mí

Vis à ta manière, celle qui te convient le mieux, oublie-moi

Soy un caso perdido desde que nací

Je suis un cas désespéré depuis ma naissance

Y a mi aire me muevo

Et je fais ce que je veux

Y a nadie obedezco

Et je n'obéis à personne

Me gusto así

Je me plais comme ça

Yo no tengo remedio, soy un caso perdido desde que nací

Je suis incurable, je suis un cas désespéré depuis ma naissance

No me vendas favores, no te tires faroles delante de mí

Ne me vends pas de faveurs, ne te vante pas devant moi

Soy un caso perdido desde que nací

Je suis un cas désespéré depuis ma naissance

Y a mi aire me muevo

Et je fais ce que je veux

Y a nadie obedezco

Et je n'obéis à personne

Me gusto así

Je me plais comme ça

Y a mi aire me muevo

Et je fais ce que je veux

Y a nadie obedezco

Et je n'obéis à personne

Me gusto así

Je me plais comme ça

Non

Amigo, no

Mon ami, non

En mi vida no te metas, no

Ne te mêle pas de ma vie, non

Non

Amigo, no

Mon ami, non

Cada uno en su rincón

Chacun chez soi

Yo soy así

Je suis comme ça

Y soy feliz

Et je suis heureuse

Amigo, por favor

Mon ami, s'il te plaît

Yo no tengo remedio, soy un caso perdido desde que nací

Je suis incurable, je suis un cas désespéré depuis ma naissance

No malgastes saliva hablando bien de mí, pensando mal de mí

Ne gaspille pas ta salive à bien parler de moi, en pensant du mal de moi

Soy un caso perdido desde que nací

Je suis un cas désespéré depuis ma naissance

Y a mi aire me muevo

Et je fais ce que je veux

Y a nadie obedezco

Et je n'obéis à personne

Me gusto así

Je me plais comme ça

Non

Amigo, no

Mon ami, non

En mi vida no te metas, no

Ne te mêle pas de ma vie, non

Non

Amigo, no

Mon ami, non

Cada uno en su rincón

Chacun chez soi

Yo soy así

Je suis comme ça

Y soy feliz

Et je suis heureuse

Amigo, por favor

Mon ami, s'il te plaît

Оцените перевод

Авторы: Maria Trinidad Perez-miravete Mille

Альбом

Solo Lo Mejor

дата релиза

22-03-2002

1 Estoy Pensando en Ti
2 Si No Te Vas Con la Tarde
3 Escúchame
4 Vals de Otoño
5 Yo Confieso
6 Soy un Caso Perdido
7 Por Ti, por Ti
8 Amores
9 Ayúdala
10 Mi Tercer Amor
11 Te quiero con locura
12 Cuando Me Acaricias
13 Mañana
14 Yo No Soy Esa
15 Una Estrella en Mi Jardín
16 Dèjame
17 Te Amaré, Te Amo, y Te Querré
18 Palabras
19 Un Hombre Marchó
20 Mirame

Еще альбомы