Текст и перевод песни Mari Trini - Tuya

Tuya

Tuya, como el aire que respiras
Soy tuya
Tuya, hasta el último desvelo
Soy tuya

Tuya, hasta que dejes de crecer
Hasta que aprendas a volar
Soy tuya

Y cada primavera
Vendré vestida de rojo
Con un poema en las manos
Que te recuerde mi amor

Y cada verano
Que entres en el océano
Me disfrazaré de ola
Y te daré un revolcón

Y así que ya sabes
Que todo el resto del año
Eclipsaré tus secretos
Como astuto cazador

Tuya, hasta el último abrazo
Soy tuya
Tuya, trepidante en las esperas
Soy tuya

Tuya, como la espesa noche
Como el hambre del amanecer
Soy tuya

Y cada primavera
Vendré vestida de rojo
Con un poema en las manos
Que te recuerde, mi amor

Y cada verano
Que entres en el océano
Me disfrazaré de ola
Y te daré un revolcón

Y así que ya sabes
Que todo el resto del año
Eclipsaré tus secretos
Como astuto cazador

Y cada verano
Que entres en el océano
Me disfrazaré de ola
Y te daré un revolcón

Y cada primavera
Vendré vestida de rojo
Con un poema en las manos
Que te recuerde, mi amor
Y cada verano
Que entres en el océano

À Toi

À toi, comme l'air que tu respires
Je suis à toi
À toi, jusqu'à la dernière veille
Je suis à toi

À toi, jusqu'à ce que tu cesses de grandir
Jusqu'à ce que tu apprennes à voler
Je suis à toi

Et chaque printemps
Je viendrai vêtue de rouge
Avec un poème dans les mains
Qui te rappellera mon amour

Et chaque été
Que tu entres dans l'océan
Je me déguiserai en vague
Et je te ferai un culbute

Et ainsi tu sais déjà
Que tout le reste de l'année
J'éclipserai tes secrets
Comme un astucieux chasseur

À toi, jusqu'à la dernière étreinte
Je suis à toi
À toi, tremblante dans les attentes
Je suis à toi

À toi, comme la nuit épaisse
Comme la faim de l'aube
Je suis à toi

Et chaque printemps
Je viendrai vêtue de rouge
Avec un poème dans les mains
Qui te rappellera, mon amour

Et chaque été
Que tu entres dans l'océan
Je me déguiserai en vague
Et je te ferai un culbute

Et ainsi tu sais déjà
Que tout le reste de l'année
J'éclipserai tes secrets
Comme un astucieux chasseur

Et chaque été
Que tu entres dans l'océan
Je me déguiserai en vague
Et je te ferai un culbute

Et chaque printemps
Je viendrai vêtue de rouge
Avec un poème dans les mains
Qui te rappellera, mon amour
Et chaque été
Que tu entres dans l'océan