Текст и перевод песни Maria - Toda Vez

Toda Vez

Eu nem fui e já voltei
Sabe bem quem reina em sua vida
E quem dita as leis na cama
Gosta de ficar por cima
Pros seus amigos pensarem que
Tem várias outras na fita
Sorte que eu sou educada e agradece
Eu ser tranquila demais

Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Gosta de me ver descer
E 'tá ligado que eu só faço
Em quem fez por merecer
De qualquer forma eu esculacho
Quando o assunto é mexer
Com a tua mente
Aperta e me acende
Na intenção de provocar
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente
Vontade de me agarrar

Toda vez que eu vou sentar, aa-aah
E começo a te olhar, aa-aah
Hoje eu 'tô afim de dançar, aa-aah
Rebolar sem parar, sem parar

Toda vez que eu vou sentar, aa-aah
E começo a te olhar, aa-aah
Hoje eu 'tô afim de dançar, aa-aah
Rebolar sem parar, sem parar

Toda vez que eu vou sentar...

Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Gosta de me ver descer
E 'tá ligado que eu só faço
Em quem fez por merecer
De qualquer forma eu esculacho
Quando o assunto é mexer
Com a tua mente
Aperta e me acende
Na intenção de provocar
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente
Vontade de me agarrar

Toda vez que eu vou sentar, aa-aah
E começo a te olhar, aa-aah
Hoje eu 'tô afim de dançar, aa-aah
Rebolar sem parar, sem parar

Toda vez que eu vou sentar, aa-aah
E começo a te olhar, aa-aah
Hoje eu 'tô afim de dançar, aa-aah
Rebolar sem parar, sem parar

Toda vez que eu vou sentar...
Toda vez que eu vou sentar

Chaque fois

Je ne suis même pas partie et je suis déjà de retour
Tu sais bien qui règne dans ta vie
Et qui dicte les lois au lit
Tu aimes être au-dessus
Pour que tes amis pensent que
Tu as d'autres filles dans ta vie
Heureusement que je suis polie et je te remercie
D'être si calme

Pour moi, la seule chose qui compte, c'est la façon dont tu fais
Tu aimes me voir descendre
Et tu sais que je ne le fais que
Avec celui qui le mérite
Quoi qu'il en soit, je t'écrase
Quand il s'agit de jouer
Avec ton esprit
Appuie et allume-moi
Dans l'intention de provoquer
Rythme captivant
Je sais que tu ressens
L'envie de me serrer dans tes bras

Chaque fois que je vais m'asseoir, aa-aah
Et que je commence à te regarder, aa-aah
Aujourd'hui, j'ai envie de danser, aa-aah
Bouger sans arrêt, sans arrêt

Chaque fois que je vais m'asseoir, aa-aah
Et que je commence à te regarder, aa-aah
Aujourd'hui, j'ai envie de danser, aa-aah
Bouger sans arrêt, sans arrêt

Chaque fois que je vais m'asseoir...

Pour moi, la seule chose qui compte, c'est la façon dont tu fais
Tu aimes me voir descendre
Et tu sais que je ne le fais que
Avec celui qui le mérite
Quoi qu'il en soit, je t'écrase
Quand il s'agit de jouer
Avec ton esprit
Appuie et allume-moi
Dans l'intention de provoquer
Rythme captivant
Je sais que tu ressens
L'envie de me serrer dans tes bras

Chaque fois que je vais m'asseoir, aa-aah
Et que je commence à te regarder, aa-aah
Aujourd'hui, j'ai envie de danser, aa-aah
Bouger sans arrêt, sans arrêt

Chaque fois que je vais m'asseoir, aa-aah
Et que je commence à te regarder, aa-aah
Aujourd'hui, j'ai envie de danser, aa-aah
Bouger sans arrêt, sans arrêt

Chaque fois que je vais m'asseoir...
Chaque fois que je vais m'asseoir