Elaab - Maria перевод на немецкий

Elaab

انت تلعبنى تهجرنى تغلبنى انت على شوقك بجبنى وتسبنى وانتا تنسانى
آه يانى آياحرتى وطول لياليا وبرحتك بس انت استنا عليا
انت تلعبنى تهجرنى تغلبنى انت على شوقك بجبنى وتسبنى وانتا تنسانى
آه يانى آياحرتى وطول لياليا وبرحتك بس انت استنا عليا

العب العب العب اه ياسيدى
العب العب العب اياروحى علشان حبك اوى
العب العب العب آيا الا
العب العب العب اه ياسيدى
لعيب حريف اوى
عمال بتخطط وبترسم
على ايه ياجميل الصوره
هوا احنا نعشقيا حبيبي
ولا احنا بنلعب كوره
العب العب العب
العب
العب العب العب
العب العب العب

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

العب العب العب اه ياسيدى
العب العب العب اياروحى علشان حبك اوى
العب العب العب آيا الا
العب العب العب اه ياسيدى
لعيب حريف اوى
عمال بتخطط وبترسم
على ايه ياجميل الصوره
هوا احنا نعشقيا حبيبي
ولا احنا بنلعب كوره
العب العب العب
العب
العب العب العب

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

العب العب العب

Spiel

Du spielst mit mir, verlässt mich, besiegst mich. Du lockst mich mit deiner Sehnsucht, lässt mich im Stich und vergisst mich.
Oh weh, oh meine Verwirrung und die Länge meiner Nächte. Und wie es dir passt, aber warte nur auf mich.
Du spielst mit mir, verlässt mich, besiegst mich. Du lockst mich mit deiner Sehnsucht, lässt mich im Stich und vergisst mich.
Oh weh, oh meine Verwirrung und die Länge meiner Nächte. Und wie es dir passt, aber warte nur auf mich.

Spiel, spiel, spiel, oh mein Herr.
Spiel, spiel, spiel, oh meine Seele, weil ich dich so sehr liebe.
Spiel, spiel, spiel, oh ja.
Spiel, spiel, spiel, oh mein Herr.
Ein sehr geschickter Spieler.
Du planst und schmiedest Ränke.
Wofür, oh du Schöner?
Lieben wir uns denn, mein Schatz?
Oder spielen wir Fußball?
Spiel, spiel, spiel.
Spiel.
Spiel, spiel, spiel.
Spiel, spiel, spiel.

Du betrügst mich.
Und mit meiner Sehnsucht spielst du.
Du verletzt mich, und ich beklage mich bei dir über mein Elend.
Du gibst mich leichtfertig auf, ich komme dir nie in den Sinn.
Du verdienst, mein Schatz, was dir geschehen wird.

Du betrügst mich.
Und mit meiner Sehnsucht spielst du.
Du verletzt mich, und ich beklage mich bei dir über mein Elend.
Du gibst mich leichtfertig auf, ich komme dir nie in den Sinn.
Du verdienst, mein Schatz, was dir geschehen wird.

Spiel, spiel, spiel, oh mein Herr.
Spiel, spiel, spiel, oh meine Seele, weil ich dich so sehr liebe.
Spiel, spiel, spiel, oh ja.
Spiel, spiel, spiel, oh mein Herr.
Ein sehr geschickter Spieler.
Du planst und schmiedest Ränke.
Wofür, oh du Schöner?
Lieben wir uns denn, mein Schatz?
Oder spielen wir Fußball?
Spiel, spiel, spiel.
Spiel.
Spiel, spiel, spiel.

Du betrügst mich.
Und mit meiner Sehnsucht spielst du.
Du verletzt mich, und ich beklage mich bei dir über mein Elend.
Du gibst mich leichtfertig auf, ich komme dir nie in den Sinn.
Du verdienst, mein Schatz, was dir geschehen wird.

Spiel, spiel, spiel.