Текст и перевод песни Maria - Elaab

Elaab

انت تلعبنى تهجرنى تغلبنى انت على شوقك بجبنى وتسبنى وانتا تنسانى
آه يانى آياحرتى وطول لياليا وبرحتك بس انت استنا عليا
انت تلعبنى تهجرنى تغلبنى انت على شوقك بجبنى وتسبنى وانتا تنسانى
آه يانى آياحرتى وطول لياليا وبرحتك بس انت استنا عليا

العب العب العب اه ياسيدى
العب العب العب اياروحى علشان حبك اوى
العب العب العب آيا الا
العب العب العب اه ياسيدى
لعيب حريف اوى
عمال بتخطط وبترسم
على ايه ياجميل الصوره
هوا احنا نعشقيا حبيبي
ولا احنا بنلعب كوره
العب العب العب
العب
العب العب العب
العب العب العب

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

العب العب العب اه ياسيدى
العب العب العب اياروحى علشان حبك اوى
العب العب العب آيا الا
العب العب العب اه ياسيدى
لعيب حريف اوى
عمال بتخطط وبترسم
على ايه ياجميل الصوره
هوا احنا نعشقيا حبيبي
ولا احنا بنلعب كوره
العب العب العب
العب
العب العب العب

انت تغدر بى
وبشوقى تلعب بى
انت تجرحنى وشكيلك من غلبى
انت بساهل بتبعنى ماجيش ابد عبالك
تستاهل يا حبيبي الى حيجرالك

العب العب العب

Elaab

Tu joues avec moi, tu m'abandonnes, tu me vaincs. Tu me prives de ton désir, tu me repousses et tu m'oublies.
Oh mon cœur, oh mon chagrin, et toutes ces nuits, avec ton absence, mais toi, attends-moi.
Tu joues avec moi, tu m'abandonnes, tu me vaincs. Tu me prives de ton désir, tu me repousses et tu m'oublies.
Oh mon cœur, oh mon chagrin, et toutes ces nuits, avec ton absence, mais toi, attends-moi.

Joue, joue, joue, oh mon cher.
Joue, joue, joue, oh mon âme, car je t'aime tellement.
Joue, joue, joue, oh mon tout.
Joue, joue, joue, oh mon cher.
Tu es un joueur rusé.
Tu planifies et tu dessines.
À quoi sert cette image, mon beau ?
Est-ce que nous nous aimons, mon amour,
Ou est-ce que nous jouons au football ?
Joue, joue, joue.
Joue.
Joue, joue, joue.
Joue, joue, joue.

Tu me trahis.
Tu joues avec mon désir.
Tu me blesses et tu te moques de mon chagrin.
Tu me quittes facilement, ne pense même pas que je reviendrai.
Tu mérites ce qui t'arrivera, mon amour.

Tu me trahis.
Tu joues avec mon désir.
Tu me blesses et tu te moques de mon chagrin.
Tu me quittes facilement, ne pense même pas que je reviendrai.
Tu mérites ce qui t'arrivera, mon amour.

Joue, joue, joue, oh mon cher.
Joue, joue, joue, oh mon âme, car je t'aime tellement.
Joue, joue, joue, oh mon tout.
Joue, joue, joue, oh mon cher.
Tu es un joueur rusé.
Tu planifies et tu dessines.
À quoi sert cette image, mon beau ?
Est-ce que nous nous aimons, mon amour,
Ou est-ce que nous jouons au football ?
Joue, joue, joue.
Joue.
Joue, joue, joue.

Tu me trahis.
Tu joues avec mon désir.
Tu me blesses et tu te moques de mon chagrin.
Tu me quittes facilement, ne pense même pas que je reviendrai.
Tu mérites ce qui t'arrivera, mon amour.

Joue, joue, joue.