Текст и перевод песни Maria Alcina - Anjo marinho

Anjo marinho

Ando muito calada
Pensando escondida
Com a voz muito baixa
Não finjo surpresa
Não olho pro lado
Não viro a mesa

Tento, beijo a garrafa
Caio entorpecida
Fumo um cigarro
Me deixe no chão
Ligo o carro
Perco a direção

Eu não sei se devo
Eu queria atravessar
A vida montada
Num anjo marinho
E quando você me achar
Leia a minha história
Me faça um carinho
Estou muito confusa

Ange marin

Je suis très silencieuse
Je pense en cachette
Avec une voix très basse
Je ne fais pas semblant d'être surprise
Je ne regarde pas de côté
Je ne retourne pas la table

J'essaie, j'embrasse la bouteille
Je tombe engourdie
Je fume une cigarette
Laisse-moi au sol
Je démarre la voiture
Je perds le contrôle

Je ne sais pas si je devrais
Je voulais traverser
La vie montée
Sur un ange marin
Et quand tu me trouveras
Lis mon histoire
Fais-moi une caresse
Je suis très confuse