Текст и перевод песни Maria Alcina - Beguine dodói

Beguine dodói

Olha, meu bem, o que restou
Daquele grande herói
Sem teu amor, emagreci e ando dodói
Como Tarzan depois da gripe,
De emplastro sabiá
Tomando cana nos botequins
Eu vou me acabar
Espremo cravos defronte ao espelho
Lembrando você
Faço novena, tomo gemada
Ah, não há mais!
Julio Lousada que me socorra
Nessa aflição mortal
Maracujina já não resolve
Ao recordar
Meias fumê, ligas vermelhas e um olhar fatal
Minha Dalila, volta depressa
Que o teu Sansão tá mal...

Больна бегиной

Посмотри, любимый, что осталось
От того великого героя.
Без твоей любви я исхудала и совсем больна.
Как Тарзан после гриппа,
С горчичником,
Пьющую тростниковый сок в барах.
Я пропаду.
Раздавливаю гвоздику перед зеркалом,
Вспоминая тебя.
Читаю молитвы, пью яичный напиток.
Ах, больше нет сил!
Пусть Хулио Лоузада поможет мне
В этих смертных муках.
Маракуйя уже не помогает,
Когда вспоминаю
Твои чулки в сеточку, красные подвязки и роковой взгляд.
Моя Далила, возвращайся скорее,
Твой Самсон плох...