Текст и перевод песни Maria Alcina - Tome polca

Tome polca

Num sarau
Na rua Itapirú
Em casa das Novaes
O calor está abrasador
E tem gente demais
E tome polca

Num sofá
A dona Cleonice
Faz bolas de papel
E na janela de papelotes
A Berenice namorisca
Um curriel

Por traz de uma cortina
A nega Minervina
A preta que é mais preta
Que um tição
Vai dizendo entre risadas
Viva dona Maria
Viva seu Beltrão

Atenção
Acorde-se Dalila
Que o Pompeu vai recitar
Formam alas
E o rapaz encalistrado
Começa a gaguejar
Eh.Eh... E tome polca

Entra o Souza
Que vai pisando em ovos
Com as botas de verniz
Enquanto isso a sua esposa
Vai só tirando os cabelinhos do nariz

E a reclamar silêncio
Surge o seu Fulgêncio
Um rotundo e bom comendador
Sim, porque nessas altura
Surge o padre cura
Com o corregedor

-Oh senhorita
Me dá a honra dessa dança
Acaso, quer me dar?
-Cavaleiro
A honra é toda minha
Porem já tenho par
E tome polca

Servem o chá
Bolinhos de polvilho
E outros triviais
São onze horas
Acaba o gás
E assim termina
O bailarico das Novaes

Polka Time

At a party
On Itapirú Street
At the Novaes' house
The heat is scorching
And there are too many people
And polka time

On a sofa
Mrs. Cleonice
Makes paper balls
And in the window of paper bags
Berenice is flirting
A curriel

Behind a curtain
Minervina, the black woman
The blackest woman
Than a firebrand
She says between laughs
Long live Mrs. Maria
Long live your Beltrão

Attention
Wake up, Dalila
Pompeu is going to recite
They form wings
And the lovelorn boy
Starts to stutter
Eh.Eh... And polka time

Souza enters
Walking on eggshells
With his patent leather boots
Meanwhile, his wife
Just keeps picking her nose hair

And complaining about the noise
Mr. Fulgêncio appears
A rotund and good eater
Yes, because at that time
The priest appears
With the magistrate

-Oh, miss
May I have the honor of this dance
Would you, perhaps, grant it to me?
-Knight
The honor is all mine
But I already have a partner
And polka time

They serve tea
Polvilho cakes
And other trivia
It's eleven o'clock
The gas runs out
And so ends
The Novaes' dance