O Cantador - João Afonso , Filipa Pais , Maria Anadon перевод на немецкий

O Cantador

O cantador chegou de madrugada
Venceu a noite pelas praías do mar
Na sua voz teceu uma balada
Amanhecer que havemos de cantar

O cantador rasgou as nossas penas
Num canto moço que havemos de acender
Na sua voz ergueu vilas morenas
Maío maduro que havemos de colher

E ergueu cidades sem muros nem ameías
Lançou sementes na terra de ninguém
Cantou o sol, rompeu nossas cadeías
Trouxe consigo outro amígo também

O cantador chegou de madrugada
Venceu a noite pelas praías do mar
Na sua voz teceu uma balada
Amanhecer que havemos de cantar

O cantador rasgou as nossas penas
Num canto moço que havemos de acender
Na sua voz ergueu vilas morenas
Maío maduro que havemos de colher

E ergueu cidades sem muros nem ameías
Lançou sementes na terra de ninguém
Cantou o sol, rompeu nossas cadeías
Trouxe consigo outro amígo também

Der Sänger

Der Sänger kam in der Morgendämmerung an
Er überwand die Nacht an den Stränden des Meeres
In seiner Stimme wob er eine Ballade
Ein Morgengrauen, das wir besingen werden

Der Sänger zerriss unsere Leiden
In einem jungen Gesang, den wir entzünden werden
In seiner Stimme erhob er dunkle Dörfer
Reifen Mai, den wir ernten werden

Und er erhob Städte ohne Mauern und Zinnen
Warf Samen ins Niemandsland
Besang die Sonne, zerbrach unsere Ketten
Brachte noch einen Freund mit sich

Der Sänger kam in der Morgendämmerung an
Er überwand die Nacht an den Stränden des Meeres
In seiner Stimme wob er eine Ballade
Ein Morgengrauen, das wir besingen werden

Der Sänger zerriss unsere Leiden
In einem jungen Gesang, den wir entzünden werden
In seiner Stimme erhob er dunkle Dörfer
Reifen Mai, den wir ernten werden

Und er erhob Städte ohne Mauern und Zinnen
Warf Samen ins Niemandsland
Besang die Sonne, zerbrach unsere Ketten
Brachte noch einen Freund mit sich