Текст и перевод песни Maria Andersson - Vid en Horisont

Vid en Horisont

När jag kom hem, fanns du där för mig.
Jag glömde allt de sa.
Som måne och sol, vi drogs till varann.
Tills du försvann.
En annan stig än din ska jag gå, i ensamhetens spår.
Och tiden får gå, och läka mitt sår.
En ny dag kommer gry.
Du står bredvid vägens slut, o
Mvandlas till något nytt. Hetta och strid ebbar ut.
Vid en horisont kan jag någonstans skymta morgondagen.
Så många vägar vi två kunde ha valt.
I drömmarna har kärleken aldrig lämnat mig.
Men brustna hjärtan drömmer inte mer.

À l'horizon

Lorsque je suis rentrée à la maison, tu étais là pour moi.
J'ai oublié tout ce qu'ils ont dit.
Comme la lune et le soleil, nous nous sommes attirés l'un vers l'autre.
Jusqu'à ce que tu disparaisses.
Je vais emprunter un autre chemin que le tien, dans les traces de la solitude.
Et le temps passera, et soignera ma blessure.
Un nouveau jour se lèvera.
Tu te tiens à côté de la fin du chemin, o
Tu te transformes en quelque chose de nouveau. La chaleur et la bataille s'estompent.
À l'horizon, je peux entrevoir quelque part le lendemain.
Tant de chemins nous aurions pu choisir.
Dans mes rêves, l'amour ne m'a jamais quittée.
Mais les cœurs brisés ne rêvent plus.