Текст и перевод песни Maria Basel - Same But Different - Live bei TV Noir
Sweet
relief,
you
came
over
me
Douce
délivrance,
tu
es
venue
me
trouver
Tender
grief,
you
devour
me
Douleur
tendre,
tu
me
dévore
Restless
in
every
thought
and
every
step
I
take
Inquiète
dans
chaque
pensée
et
chaque
pas
que
je
fais
Brings
me
close
Me
rapproche
To
what
actually?
De
quoi
au
juste
?
Sinking
further,
in
disposal
Couler
plus
profondément,
dans
l'élimination
You
leave
me
guessing
Tu
me
laisses
deviner
In
a
dead
end
Dans
une
impasse
Blossom
in
vain
again,
I've
lost
a
part
of
me
S'épanouir
en
vain
encore,
j'ai
perdu
une
partie
de
moi
I
recall
Je
me
souviens
Same
but
different
Pareil
mais
différent
So
how
will
it
be
when
it's
over?
Alors
comment
sera-ce
quand
ce
sera
fini
?
Every
start
felt
like
an
end
so
I
closed
up
Chaque
début
semblait
une
fin
alors
j'ai
tout
fermé
So
where
will
it
lead
when
it's
all
done?
Alors
où
cela
mènera
quand
tout
sera
terminé
?
Every
start
felt
like
an
end
Chaque
début
semblait
une
fin
Building
walls,
avoiding
closure
Construire
des
murs,
éviter
la
fermeture
In
vicious
circles
we
keep
turning
Dans
des
cercles
vicieux,
nous
continuons
à
tourner
Restless
in
vain
again,
bitter
epiphany
Inquiète
en
vain
encore,
amère
épiphanie
I
recall
Je
me
souviens
Same
but
different
Pareil
mais
différent
So
how
will
it
be
when
it's
over?
Alors
comment
sera-ce
quand
ce
sera
fini
?
Every
start
felt
like
an
end
so
I
closed
up
Chaque
début
semblait
une
fin
alors
j'ai
tout
fermé
So
where
will
it
lead
when
it's
all
done?
Alors
où
cela
mènera
quand
tout
sera
terminé
?
Every
start
felt
like
an
end
Chaque
début
semblait
une
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.