Same But Different - Maria Basel перевод на немецкий

Same But Different

Sweet relief, you came over me
Tender grief, you devour me
Restless in every thought and every step I take
Brings me close
To what actually?
Sinking further, in disposal
You leave me guessing
In a dead end
Blossom in vain again, I've lost a part of me
I recall
Same but different

So how will it be when it's over?
Every start felt like an end so I closed up
So where will it lead when it's all done?
Every start felt like an end

Building walls, avoiding closure
In vicious circles we keep turning
Restless in vain again, bitter epiphany
I recall
Same but different

So how will it be when it's over?
Every start felt like an end so I closed up
So where will it lead when it's all done?
Every start felt like an end

Gleich, doch anders

Süße Erleichterung, du kamst über mich
Zarter Kummer, du verzehrst mich
Rastlos in jedem Gedanken und jedem Schritt, den ich mache
Bringt mich nah
An was eigentlich?
Versinke tiefer, in der Entsorgung
Du lässt mich raten
In einer Sackgasse
Blühe wieder vergeblich, ich habe einen Teil von mir verloren
Ich erinnere mich
Gleich, doch anders

Also, wie wird es sein, wenn es vorbei ist?
Jeder Anfang fühlte sich an wie ein Ende, also verschloss ich mich
Also, wohin wird es führen, wenn alles getan ist?
Jeder Anfang fühlte sich an wie ein Ende

Mauern bauen, Abschluss vermeiden
In Teufelskreisen drehen wir uns weiter
Rastlos, wieder vergeblich, bittere Erkenntnis
Ich erinnere mich
Gleich, doch anders

Also, wie wird es sein, wenn es vorbei ist?
Jeder Anfang fühlte sich an wie ein Ende, also verschloss ich mich
Also, wohin wird es führen, wenn alles getan ist?
Jeder Anfang fühlte sich an wie ein Ende