Lights Out - Maria Basel перевод на немецкий

Lights Out

Oh so scared of the fall, too afraid of the height
All around me kept spinning, left me dizzy inside
And I said I was fine, well I guess that I lied
I've been lost for a moment, really needed that time
And the place that we've built it has never been mine
All those years that were spent in the blink of an eye
There is just so much, so much we can take
Till we finally close up our hearts again

When the lights go out and the curtains close
On all we've known nowhere else to go
When the dust has settled we will free our minds
Rearrange our battle leave the past behind
When the lights go out and the curtains close
We are free to grow keep the good times close
When the dust has settled we will clear our minds
We're gonna do it better I know we will be alright

So many words unwritten so many things unsaid
Unfeel what has been given to you and try to look ahead

Forgive what has been taken from you
Try to move ahead
Soon you'll bloom again

When the lights go out and the curtains close
On all we've known nowhere else to go
When the dust has settled we will free our minds
Rearrange our battle leave the past behind
When the lights go out and the curtains close
We are free to grow keep the good times close
When the dust has settled we will clear our minds
We're gonna do it better I know we will be alright

Lichter Aus

Oh, so verängstigt vor dem Fall, zu viel Angst vor der Höhe
Alles um mich herum drehte sich weiter, ließ mich innerlich schwindelig zurück
Und ich sagte, mir ginge es gut, nun, ich schätze, ich habe gelogen
Ich war für einen Moment verloren, brauchte diese Zeit wirklich
Und der Ort, den wir aufgebaut haben, war nie meiner
All die Jahre, die verbracht wurden, im Handumdrehen
Es gibt einfach so viel, so viel, was wir ertragen können
Bis wir unsere Herzen endlich wieder verschließen

Wenn die Lichter ausgehen und die Vorhänge sich schließen
Über allem, was wir kannten, und wir nirgendwo anders hingehen können
Wenn sich der Staub gelegt hat, werden wir unsere Gedanken befreien
Unsere Schlacht neu ordnen, die Vergangenheit hinter uns lassen
Wenn die Lichter ausgehen und die Vorhänge sich schließen
Sind wir frei zu wachsen, halten die guten Zeiten nah
Wenn sich der Staub gelegt hat, werden wir unsere Gedanken klären
Wir werden es besser machen, ich weiß, wir werden in Ordnung sein

So viele ungeschriebene Worte, so viele ungesagte Dinge
Fühle nicht, was dir gegeben wurde, und versuche, nach vorne zu schauen

Vergib, was dir genommen wurde
Versuche, voranzukommen
Bald wirst du wieder aufblühen

Wenn die Lichter ausgehen und die Vorhänge sich schließen
Über allem, was wir kannten, und wir nirgendwo anders hingehen können
Wenn sich der Staub gelegt hat, werden wir unsere Gedanken befreien
Unsere Schlacht neu ordnen, die Vergangenheit hinter uns lassen
Wenn die Lichter ausgehen und die Vorhänge sich schließen
Sind wir frei zu wachsen, halten die guten Zeiten nah
Wenn sich der Staub gelegt hat, werden wir unsere Gedanken klären
Wir werden es besser machen, ich weiß, wir werden in Ordnung sein