Текст и перевод песни Maria Basel - Lights Out

Lights Out

Oh so scared of the fall, too afraid of the height
All around me kept spinning, left me dizzy inside
And I said I was fine, well I guess that I lied
I've been lost for a moment, really needed that time
And the place that we've built it has never been mine
All those years that were spent in the blink of an eye
There is just so much, so much we can take
Till we finally close up our hearts again

When the lights go out and the curtains close
On all we've known nowhere else to go
When the dust has settled we will free our minds
Rearrange our battle leave the past behind
When the lights go out and the curtains close
We are free to grow keep the good times close
When the dust has settled we will clear our minds
We're gonna do it better I know we will be alright

So many words unwritten so many things unsaid
Unfeel what has been given to you and try to look ahead

Forgive what has been taken from you
Try to move ahead
Soon you'll bloom again

When the lights go out and the curtains close
On all we've known nowhere else to go
When the dust has settled we will free our minds
Rearrange our battle leave the past behind
When the lights go out and the curtains close
We are free to grow keep the good times close
When the dust has settled we will clear our minds
We're gonna do it better I know we will be alright

Les lumières s'éteignent

J'ai tellement peur de la chute, trop peur de la hauteur
Tout autour de moi tournait, ça me donnait le tournis
Et j'ai dit que j'allais bien, eh bien, je suppose que j'ai menti
J'ai été perdue un instant, j'avais vraiment besoin de ce temps
Et l'endroit que nous avons construit n'a jamais été le mien
Toutes ces années que nous avons passées en un clin d'œil
Il y a tellement, tellement de choses que nous pouvons supporter
Jusqu'à ce que nous fermentions enfin nos cœurs à nouveau

Quand les lumières s'éteignent et que les rideaux se ferment
Sur tout ce que nous connaissions, nulle part où aller
Quand la poussière sera retombée, nous libérerons nos esprits
Réorganiser notre bataille, laisser le passé derrière nous
Quand les lumières s'éteignent et que les rideaux se ferment
Nous sommes libres de grandir, de garder les bons moments près de nous
Quand la poussière sera retombée, nous nous libérerons l'esprit
Nous allons le faire mieux, je sais que nous allons bien

Tant de mots non écrits, tant de choses non dites
Défais ce qui t'a été donné et essaie de regarder devant toi

Pardonnez ce qui vous a été pris
Essaye d'aller de l'avant
Tu fleuriras bientôt à nouveau

Quand les lumières s'éteignent et que les rideaux se ferment
Sur tout ce que nous connaissions, nulle part où aller
Quand la poussière sera retombée, nous libérerons nos esprits
Réorganiser notre bataille, laisser le passé derrière nous
Quand les lumières s'éteignent et que les rideaux se ferment
Nous sommes libres de grandir, de garder les bons moments près de nous
Quand la poussière sera retombée, nous nous libérerons l'esprit
Nous allons le faire mieux, je sais que nous allons bien