Rush - Maria Basel перевод на немецкий

Rush

Don't know where I'm going
Don't know what I've got
I'm taken by this mighty current
Turning hours into months

It is getting closer, closer every time
Too many whys, too many maybes
Can't make up my mind

Spinning round in circles
My mind is getting numb
It's like I'm waiting for the right day
But that day might never come

So I'm moving in further, further any time
Too many whys too many maybes
Can't make up my mind

I'm caught in a rush
In charge of my motion
Still sink into oceans
I'm torn by the flood

I need to get out
Break out of the circle
Be right in the moment
Gotta slow down to become who I wanted

Weary eyed I sit here
Try to see the path
It's like I've wandered for a long time
Not quite knowing where to stop

I know I will get there
If the time is right
No more whys and no more maybes
I'll make up my mind

I'm caught in a rush
In charge of my motion
Still sink into oceans
I'm torn by the flood

I need to get out
Break out of the circle
Be right in the moment
Gotta slow down to become who I wanted

Eile

Weiß nicht, wohin ich gehe
Weiß nicht, was ich habe
Ich werde von dieser mächtigen Strömung mitgerissen
Die Stunden in Monate verwandelt

Es kommt näher, jedes Mal näher
Zu viele Warums, zu viele Vielleichts
Kann mich nicht entscheiden

Drehe mich im Kreis
Mein Verstand wird taub
Es ist, als würde ich auf den richtigen Tag warten
Aber dieser Tag kommt vielleicht nie

Also bewege ich mich weiter, jederzeit weiter hinein
Zu viele Warums, zu viele Vielleichts
Kann mich nicht entscheiden

Ich bin gefangen in Eile
Verantwortlich für meine Bewegung
Versinke trotzdem in Ozeanen
Ich werde von der Flut zerrissen

Ich muss hier raus
Aus dem Kreis ausbrechen
Im Moment sein
Muss langsamer werden, um die zu werden, die ich sein wollte

Mit müden Augen sitze ich hier
Versuche, den Weg zu sehen
Es ist, als wäre ich lange gewandert
Ohne zu wissen, wo ich anhalten soll

Ich weiß, ich werde ankommen
Wenn die Zeit reif ist
Keine Warums und keine Vielleichts mehr
Ich werde mich entscheiden

Ich bin gefangen in Eile
Verantwortlich für meine Bewegung
Versinke trotzdem in Ozeanen
Ich werde von der Flut zerrissen

Ich muss hier raus
Aus dem Kreis ausbrechen
Im Moment sein
Muss langsamer werden, um die zu werden, die ich sein wollte