Текст и перевод песни Maria Basel - Silence

Silence

I didn't mean to. Got lost in the process
Watching life detour over and over
Waited for nothing
I couldn't see through. I should have cared less
Now I'm beating the odds, grow as I go
No need to look back

It's like violence
When you turn silent
Say it like you mean it, try to see reason yeah
It's so violent
We gotta say it like we mean it, try to see reason yeah

I could be holding back
Or is it too late too late for that?
Gottalose all the weight on me
All the things that are looked up deep down
I am not made for that
Gotta speak up even if it's rough
Gotta stay true to what I believe
Can't keep the things that are draining me

I care too much but not enough about me
It gets so hard if we don't say anything

It's like violence
When you turn silent
Say it like you mean it, try to see reason yeah
It's so violent
We gotta say it like we mean it, try to see reason yeah

Тишина

Я не хотела. Потерялась в процессе,
Наблюдая, как жизнь делает крюк снова и снова.
Ждала чего-то,
Я не видела насквозь. Мне следовало бы меньше волноваться.
Теперь я иду наперекор судьбе, расту по мере продвижения,
Нет нужды оглядываться назад.

Это как насилие,
Когда ты замолкаешь.
Говори то, что думаешь, попытайся увидеть в этом смысл, да.
Это так жестоко.
Мы должны говорить то, что думаем, попытаться увидеть в этом смысл, да.

Может быть, я сдерживаюсь,
Или уже слишком поздно, слишком поздно для этого?
Должна сбросить с себя этот груз,
Все те вещи, которые скрыты глубоко внутри.
Я не создана для этого.
Я должна высказаться, даже если это тяжело,
Должна оставаться верной тому, во что верю.
Не могу хранить в себе то, что истощает меня.

Я слишком много забочусь, но недостаточно о себе.
Становится так тяжело, если мы ничего не говорим.

Это как насилие,
Когда ты замолкаешь.
Говори то, что думаешь, попытайся увидеть в этом смысл, да.
Это так жестоко.
Мы должны говорить то, что думаем, попытаться увидеть в этом смысл, да.